Textbeispiele

• Moreover, the State controls 80 per cent of advertising expenditure, which is vital for the survival of any media company.
  ومن جانب آخر، تتحكم الدولة في 80 في المائة من حجم الموارد الاشهارية، وهي موارد أساسية لبقاء وسائط الإعلام.
• Furthermore, trade liberalization is associated with increased competition that also leads to lower prices and an increase in advertising expenditures, while brand proliferation can further increase the size of the market.
  وعلاوة على ذلك، يرتبط تحرير التجارة بزيادة التنافس، ويؤدي ذلك بدوره إلى انخفاض الأسعار وزيادة الإنفاق على الإعلانات، بينما قد تؤدي زيادة انتشار الأصناف إلى زيادة حجم التسويق.
• In addition, expenditures on advertising will be curtailed. The resultant level of expenditure will total $16.2 million.
  وبالإضافة إلى هذا، سيُحد من نفقات الإعلانات، وسيبلغ مستوى النفقات الناجم عن ذلك ما مجموعه 16.2 مليون دولار.
• As product attributes become more and more psychological, the importance of expenditures on advertising and related activities is increasing.
  وبما أن خاصيات المنتجات غدت أكثر فأكثر خاصيات نفسية، فقد تزايدت أهمية الإنفاق على الإعلان والأنشطة المتصلة به.
• Taking into account positions currently encumbered and those advertised/under recruitment, total expenditure for general temporary assistance, by 31 December 2007, is estimated at $2,030,690.
  وبأخذ الوظائف المشغولة حاليا والمعلن عنها والوظائف قيد التعيين في الاعتبار يقدر إجمالي النفقات للمساعدة المؤقتة العامة بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمبلغ 690 030 2 دولارا.
• This streamlining of operations has allowed for further significant reductions in expenditures on advertisement and the purchase of stamp stocks, as well as in requirements for the overall level of general temporary assistance.
  وتنسيق العمليات على هذا النحو جعل من الممكن إجراء تخفيضات كبيرة أخرى في نفقات الإعلان وشراء أرصدة من الطوابع وفي الاحتياجات المطلوبة للمستوى العام للمساعدة المؤقتة العامة.
• Decrease the 780 billion dollars spent on arms in 1999, eliminate the alienating expenditures for advertising that consume billions of dollars annually, restrain financial speculation through taxes, and the resources will appear.
  خفّضوا الـ 780 بليون دولار التي أُنفقت على الأسلحة عام 1999، وامنعوا المصروفات المنفرة للإعلانات، التي تستهلك بلايين الدولارات كل عام، وقيّدوا المضاربات المالية عن طريق الضرائب، تظهر الموارد.
• Naturally one important means for product differentiation, particularly for processed products, is branding, including the use of geographical indications, if recognized by consumers As product attributes become more and more A number of recent successful marketing campaigns have demonstrated that psychological attributes are used to create specific market niches even among bulk products, such as tropical beverages "Gourmet coffee", for instance, is sold in special coffee shops with a certain atmosphere and image, leading to what might be termed "de-commoditizing of commodities" Consequently, the importance of expenditures on advertising and related activities is increasing.
  وإحدى الوسائل الهامة بطبيعة الحال لمفاضلة المنتجات، ولا سيما في حالة المنتجات المجهزة، هي وضع العلامات التجارية، بما في ذلك استخدام البيانات الجغرافية إذا تعرَّف عليها المستهلكون. وأثبت عدد من حملات التسويق الناجحة شنت مؤخراً أن صفات نفسانية تستخدم لإيجاد منافذ سوقية معينة، حتى للمنتجات السائبة مثل المشروبات الاستوائية. فتباع "قهوة الذواقة" مثلاً في مقاهٍ خاصة لها جو وسمعة معيَّنتان، مما يفضي إلى ما قد يسمى "نزع طابع السلع الأساسية عن السلع الأساسية".