Textbeispiele

• Administrative data collections and survey data
  باء - عمليات جمع البيانات الإدارية والبيانات المستمدة من الدراسات الاستقصائية
• The Administration is collecting and examining legislative information regarding terrorism.
  تقوم الإدارة حاليا بجمع وفحص المعلومات بشأن التشريعات المتعلقة بالإرهاب
• ILO projects assisted member States in the areas of industrial relations, labour administration, collective bargaining and other labour-related issues.
  وساعدت مشاريع المنظمة الدول الأعضاء في مجالات العلاقات الصناعية، وإدارة العمل، والمفاوضات الجماعية، والمسائل الأخرى المتصلة بالعمل.
• ABS has developed a standard question for identifying Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in the census, vital registrations, administrative collections and population surveys.
  وقد وضع مكتب الإحصاءات الأسترالي مسألة معيارية لإدماج سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس في التعداد، وسجلات الأحوال الشخصية، والمجموعات الإدارية والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالسكان.
• According to the Chief Minister's 2008 budget speech, the Government introduced reforms to the administrative, collection and financial system relating to social insurance.
  ووفقا لخطاب رئيس الوزراء بشأن ميزانية عام 2008، أدخلت الحكومة إصلاحات على النظام الإداري والجبائي والمالي المتصل بالتأمين الاجتماعي.
• Meanwhile, the administrative collection process has been improved by following up the major debtors and with the concern to reduce the legal procedural time.
  وفي تلك الأثناء، تحسنت العملية الإدارية للجباية بمتابعة كبار المدينين، مع الاهتمام بتقليص الوقت الذي تستغرقه الإجراءات القانونية.
• For example, questionnaires cannot be designed in isolation but must use concepts, definitions and classifications that are used in other economic surveys and administrative collections.
  فمثلا لا يمكن تصميم الاستبيانات على نحو مستقل، بل يجب أن تستخدم مفاهيم وتعريفات وتصنيفات واردة في استقصاءات اقتصادية وعمليات جمع بيانات إدارية أخرى.
• (b) Improving the efficiency of tax administration, including tax collection;
  (ب) تحسين كفاءة إدارة الضرائب، بما في ذلك تحصيل الضرائب؛
• Administrative data are collected to administer a programme.
  يتم جمع البيانات الإدارية لأغراض إدارة البرامج.
• Administrative data collections generally provide some diagnostic data, while population surveys generally provide self-reported data.
  توفر مجموعات البيانات الإدارية عادة بعض البيانات المتعلقة بالتشخيص في حين تقدم الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالسكان بيانات مُبلغ عنها.