Textbeispiele

• Full day off, full pay. Yeah?
  اجازة يوم كاملة, راتب كامل. حسناً؟
• (a) For the first 15 days, with full pay;
  (أ) الخمسة عشر يوماً الأولى باجر كامل؛
• You pay full attention ,
  « فأنت له تصدى » وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها : تقبل وتتعرض .
• You pay full attention ,
  أما مَن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره ؟
• Female employees are entitled to 13 weeks maternity leave with full pay.
  وللعاملات الحق في 13 أسبوعا إجازة أمومة بأجر كامل.
• - 14 weeks maternity leave, at full pay (public and private sector);
  - إجازة أمومة مدفوعة الأجر بالكامل مدتها 14 أسبوعا (القطاعان العام والخاص)؛
• thirteen weeks maternity leave on full pay and one extra week that is unpaid.
  - إجازة أمومة مدتها 13 أسبوعا بأجر كامل وأسبوعا إضافيا بدون أجر.
• Adoptive male parents are entitled to two working days of leave on full pay.
  ويستحق الوالد المتبني إجازة بأجر كامل مدتها يومي عمل.
• A 13-week maternity leave with full pay was introduced with effect from 1 January 2001.
  وبُدئ في 1 كانون الثاني/يناير 2001 إعمال الحق في إجازة أمومة مع بقاء الأجور غير منقوصة، لمدة 13 أسبوعا.
• Male employees are granted two working days leave at full pay.
  وفي نفس المناسبة يُمنح العاملون يومي إجازة بأجر كامل.