Textbeispiele

• The hostile actions and practices of Israel are contrary to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1996, which stipulates in its article 1 that “In no case may a people be deprived of its own means of subsistence.” The policy of uprooting trees, which is systematically pursued by the occupying authorities through the office known as the Israeli Custodian of Abandoned Private Properties, is one way of putting pressure upon Syrian citizens to abandon their land so that it can be confiscated by the occupying authorities.
  إن الأعمال العدوانية والممارسات الإسرائيلية تتناقض مع العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لعام 1996.
• UNTAET is making preparations for a Land and Property Commission to restore and maintain the land registry; resolve disputes through mediation, arbitration and, where necessary, adjudication; and allocate abandoned public and private property.
  وتقوم إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية باستعدادات لتشكيل لجنة للأراضي والأملاك لإعادة سجل الأراضي والمحافظة عليه ولحل المنازعات بالوساطة والتحكيم وعند الضرورة بحكم محكمة ولتوزيع الممتلكات العامة والخاصة المهملة.