Textbeispiele

• It's all Marx and Ruskin and John Stuart Mill, I ask you.
  !و"جون ستيوارت ميل". أنت تتصور جون ستيوارت ميل فيلسوف بريطاني وخبير إقتصادي وكاتب ليبرالي) (و مُدافع عن حقوق الإنسان و حقوق المرأة
• The nineteenth-century philosopher John Stuart Mill had amore civilized view:
  لقد كان للفيلسوف جون ستيورت ميل من القرن التاسع عشر نظرةاكثر تحضرا :
• The classical economists such as John Stuart Mill saw thisas both economically illogical and ethically unacceptable.
  كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت مِل، يرون أنمثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولةعلى المستوى الأخلاقي.
• The nineteenth-century philosopher John Stuart Mill was ofthe “anyone can do it” school.
  كان فيلسوف القرن التاسع عشر جون ستيوارت مِل ينتمي إلى مدرسة"أي شخص يستطيع أن يفعل هذا".
• Drake, you recall a conversation we had some while ago on John Stuart Mill and his philosophy?
  درايك,أتتذكر محادثة أجريناها مؤخرا عن جون ستيوارت ميل و فلسفته؟
• In 1829, John Stuart Mill made the key intellectual leap infiguring out how to fight what he called “general gluts.”
  في عام 1829، قدم لنا جون ستيوارت مِل القفزة الفكريةالرئيسية فيما يتصل بالتعرف على الكيفية التي يتعين علينا بها أننكافح ما أطلق عليه "التُخمة العامة".
• In his classic essay On Liberty, John Stuart Mill defendedfree speech on the ground that free inquiry was necessary toadvance knowledge.
  في مقالته الكلاسيكية "عن الحرية"، دافع جون ستيوارت مِل عنحرية التعبير على أساس أن التساؤل الحر يشكل ضرورة لتقدمالمعرفة.
• But, as late as 1871, John Stuart Mill was writing that itwas doubtful whether all of the industrial revolution’s inventionshad lightened the day’s toil of a single worker.
  ولكن في عام 1871 كان جون ستيورات مِل يقول في كتباته إنه منالمشكوك فيه ما إذا كانت كل مخترعات الثورة الصناعية قد نجحت في تخفيفكدح أي عامل.
• Can China open up without going the way of multi-partyrule? In fact, the great nineteenth-century British politicalthinker John Stuart Mill advocated liberal government withoutmulti-party rule.
  ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكمالمتعدد الأحزاب؟ كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارتمِل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن مندون الحكم المتعدد الأحزاب.
• But we do not see a new rush for the works of such figuresas John Stuart Mill or Paul Leroy- Beaulieu.
  بيد أننا لا نرى الآن مثل ذلك الاندفاع نحو إبراز أعمال أشخاصمثل جون ستيوارت مِل أو بول لوروا بوليو .