Textbeispiele

• Indeed, the effects, particularly the economic effects, of colonization continue to this day, including reliance on single crop economies (which makes countries vulnerable to shifting global prices) and reliance on cheap and exploitable labour.
  وبالفعل، لا تزال آثار الاستعمار، وبخاصة آثاره الاقتصادية، قائمة حتى يومنا هذا، وهي تشمل الاعتماد على اقتصادات المحصول الواحد (التي تجعل البلدان عرضة لتقلب الأسعار العالمية) والاعتماد على اليد العاملة الرخيصة التي يمكن استغلالها.
• In addition to the cyclones Eline and Gloria, which struck on 17 February and 2 March 2000 respectively, and which led to the adoption of resolution 54/96 M, a third cyclone, Hudah, which was more powerful than the two that preceded it, hit Madagascar on 2 April 2000, destroying 80 per cent of one area of export crops on which the economy of Madagascar largely depends.
  فبالإضافة إلى إعصاري إيلين وغلوريا اللذين اجتاحا البلد في 17 شباط/فبراير و 2 آذار/مارس 2000 على التوالي، واللذين كانا سببا في اتخاذ القرار 54/96 ميم، اجتاح مدغشقر، في 2 نيسان/أبريل 2000، إعصار ثالث يدعى هوداه، كان أشد قوة من الإعصارين السابقين، ودمر 80 في المائة من إحدى مناطق محاصيل التصدير التي يعتمد عليها اقتصاد مدغشقر اعتمادا كبيرا.