Textbeispiele

• (i) Imminent insolvency (Prospective illiquidity)
  `1` الإعسار الوشيك (احتمال انعدام السيولة)
• (i) Imminent insolvency (prospective illiquidity)
  `1` الإعسار الوشيك (احتمال انعدام السيولة)
• In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds90%.
  وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة90%.
• The problem is not illiquidity but insolvency at prevailinginterest rates.
  فالمشكلة ليست في الافتقار إلى السيولة، بل في العجز عن تسديدالديون بأسعار الفائدة السائدة.
• Banks lend to banks, so while some are more illiquid thanothers, they are all intrinsically illiquid institutions.
  إن البنوك تُقرِض البنوك، لذا ففي حين أن بعضها أكثر افتقاراًإلى السيولة مقارنة بغيرها، فإنها جميعها مؤسسات غير سائلة فيجوهرها.
• The emerging market portfolio was streamlined to reduce some of the more illiquid country funds.
  وخُفِض حجم حافظة الأسواق الناشئة لتقليل عدد من أقل الأسهم القطرية سيولة.
• The terms liquidity and illiquidity were suggested for inclusion in the glossary.
  واقترح أن يدرج في المسرد مصطلحا السيولة وانعدام السيولة.
• This is a challenging task as CDS are customized, often unique, illiquid and difficult to price.
  وهذه المهمة ليست بالهينة لا سيما أن أدوات مبادلات الائتمان تكون محددة الغرض وغالباً ما تكون فريدة من نوعها وغير سائلة ويصعب تحديد أسعارها.
• (a) Valuation and measurement in illiquid markets (particularly of financial instruments);
  (أ) التقييم والقياس في الأسواق غير السائلة (لا سيما فيما يتعلق بالأدوات المالية)؛
• There is an equally important need to distinguish betweenstate insolvency and illiquidity.
  وهناك حاجة لا تقل أهمية للتميز بين إفلاس الدولة وعدم توفرالسيولة لديها.