Textbeispiele

• Abbreviations: WT 732, Notice that bank credit has been received; WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
  WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي.
• Thus, husband or wife may collect rents, or purchase, even on credit, groceries or other items necessary for the family.
  وهكذا يمكن للزوج والزوجة تحصيل الإيجارات أو شراء، حتى عن طريق الائتمان، البقالة أو أية مشتروات أخرى ضرورية للأسرة.
• For example, the Farmers Organisation Authority (FOA) provides credit for farming, household items and also for the farmers' children's education.
  على سبيل المثال، تقدم سلطة منظمات المزارعين ائتمانات لأغراض الزراعة ولوازم الأسر المعيشية وكذلك لتعليم أطفال المزارعين.
• Moreover, States which in general adopt the exemption method may wish to exclude specific items of income from exemption and to apply to such items the credit method.
  وعلاوة على ذلك، قد ترغب الدول التي تعتمد عموما طريقة الإعفاء في أن تستثني عناصر محددة من الدخل من الإعفاء وتطبق على تلك العناصر طريقة الخصم.
• The staff assessment requirements have been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
  وتقيد لحساب الدول الأعضاء مبالغ في الصندوق تناسب معدلات اشتراكها في ميزانية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.
• The staff assessment requirements provided for above have been credited to this item from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution of 15 December 1955.
  (أ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 5 (A/55/5)، المجلد الثاني، الفصل الثاني، الفقرة 80.
• Of those residual letters of credit, 184 related to items for which there were claims of delivery but for which authentication documents have not been submitted — these had a total value of over $182 million.
  ومن خطابات الاعتماد المتبقية هذه، يوجد 184 خطاب اعتماد ذي صلة بمواد قُدمت بشأنها ادعاءات بالتسليم، إنما لم تُقدم لها وثائق التصديق، وقد بلغت القيمة الإجمالية لهذه الخطابات 182 مليون دولار.
• Income accruing from the sale of any training pack or similar item is credited to the Training Materials Revolving Fund and utilized to finance the costs of reprinting, translation and other related costs.
  تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع أي مجموعة من مجموعات المواد التدريبية أو ما يماثلها، لحساب الصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية وتستخدم في تمويل تكاليف إعادة الطبع والترجمة وغيرها من التكاليف ذات الصلة.
• Income accruing from the sale of any training pack or similar item is credited to the training materials revolving fund and utilized to finance the costs of reprinting, translation and other related costs;
  تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع أي مجموعة من مجموعات المواد التدريبية أو ما يماثلها، لحساب الصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية وتستخدم في تمويل تكاليف إعادة الطبع والترجمة وغيرها من التكاليف ذات الصلة.
• The staff assessment requirements provided under category VII have been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
  قيدت الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المدرجة تحت وجه الإنفاق السابع لحساب هذا البند بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وسيجري قيدها لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 973 ألف (د-10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955.