Textbeispiele

• Cash in interest-bearing deposits.
  اعتمادات الميزانية - هي مجموع الاعتمادات المالية التي وافق عليها المجلس التنفيذي من أجل تكاليف اليونيسيف لدعم البرامج والإدارة والتنظيم والمساعدة البرنامجية ويمكن، خصما منها، تحمل التزامات لهذه الأغراض تصل إلى المبلغ الموافق عليه بهذه الصورة.
• cash in interest-bearing deposits.
  وفي عام 1987، أنشأت اليونيسيف احتياطيا بمبلغ 000 100 دولار للتأمين الذاتي على خسائر الممتلكات.
• Like bear tracks interesting? Li... like lion tracks interesting?
  مثل آثار (دب) مشوقه؟ مثـ...مثل آثار أسد مشوقة؟
• (j) non-current interest-bearing liabilities; and
  (ي) الخصوم التجارية التي تُدفع عنها فوائد؛
• If, however, the donor countries bear the interest cost, then it would be equivalent to ODA.
  إلا أنـه إذا تحملـت البلدان المانحة تكلفة الفائدة، فهـي تعادل المساعدة الإنمائية الرسمية.
• Fourth, if the pledged asset is an instrument that bears interest payable to the holder, the pledge facilitates the creditor's collection of the repayment obligation as instalments come due.
  ورابعا، إذا كانت الموجودات المرهونة صكا يتضمن فائدة مستحقة الدفع لحامله يسهّل رهن الوفاء تحصيل الدائن السداد الملتزم به كلما استحقت الأقساط.
• Remittances can be saved in deposit accounts, bearing interest, which can themselves provide the resources needed to deliver other financial products, such as loans or insurance, particularly to the populations of the communities of origin.
  ويمكن ادخار التحويلات بدورها في حسابات إيداع بفائدة، والتي يمكنها هي نفسها أن توفر الموارد اللازمة لتقديم منتجات مالية أخرى من قبيل القروض أو التأمين، ولا سيما لسكان مجتمعات المنشأ.
• (i) Cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest bearing bank deposits;
  '1` تمثل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب وفي ودائع مصرفية مدرة للفوائد؛
• (i) Cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
  '1` تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب والودائع المصرفية المدِّرة للفوائد؛
• Consequently, any financing arrangements involving an interest-bearing loan from the United States would be unacceptable.
  وبالتالي فإن أية ترتيبات مالية لقرض بفائدة من الولايات المتحدة هي ترتيبات غير مقبولة.