Textbeispiele

• In the area of social matters, the State is seeking to continue the horizontal and vertical expansion of basic education and access to basic health services.
  وفي المجال الاجتماعي فإن الدولة تُعنى بالاستمرار في التوسع الأفقي والعمودي في التعليم الأساسي وتوفير الخدمات الصحية الأساسية العامة.
• This calls for a deepening of inter-Arab relations and their vertical expansion into existing and new areas, since Arab trade still hovers around less than 3% of international trade.
  قواعد للمنشأ علي أسس تفضيلية، ووفقا للمعايير الدولية، وبحيث توفر الحماية المناسبة للصناعات العربية.
• In the field of health, the United Arab Emirates has paid considerable attention to health services. This has been amplified in the horizontal and vertical expansion of health and rehabilitation facilities and institutions.
  وفي مجال الصحة، أولت دولة الإمارات العربية المتحدة قطاع الخدمات الصحية والعلاجية اهتماما كبيرا، وبدا ذلك جليا من خلال التوسع الأفقي والرأسي بالمؤسسات والمنشآت الصحية العلاجية.
• Assessment of the feasibility of horizontal and vertical commodity diversification; Expansion of production and trade in non-traditional commodities; Value addition through local processing, particularly at the small and medium scale level; Development of new uses; Valorisation of by-products and co-products.
  - إيجاد السبل لمواجهة تكاليف النقل وغيرها من الصفات التي ليست في صالح البلدان غير الساحلية والجزرية الصغيرة.
• The Common Fund for Commodities has been supporting LDCs that wished to pursue diversification policies through the identification of suitable projects and has provided finance for research in productivity improvements, market expansion and vertical diversification.40 The UNCTAD technical cooperation project on capacity-building for diversification assists 37 LDCs in Africa, 6 in Asia and 5 small island developing States in Oceania.
  ويساعد مشروع التعاون التقني المعني ببناء القدرات من أجل التنويع التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية 37 بلدا من أقل البلدان نموا في أفريقيا و 6 في آسيا و 5 دول جزرية صغيرة نامية في أوقيانوسيا.
• The expansion of vertical proliferation to include countries other than the five traditional nuclear-weapon States and the persistent danger of horizontal proliferation are made worse by the real threat of having those weapons fall into the hands of non-State actors.
  يزدادان سوءا بفعل التهديد الحقيقي باحتمال وقوع تلك الأسلحة في أيدى أطراف فاعلة من غير الدول.