Textbeispiele

• The following unit of weight is used:
  لعامي 1990 و1994 (بالجيغاغرامات) .
• (iii) Carat/weight and value in United States dollars;
  '3` الوزن بالقيراط والقيمة بدولارات الولايات المتحدة؛
• Furthermore, the new calculated rates per category have been weighted with United Nations expenditures made in recent peacekeeping operations.
  -- على أساس قوام للقوات حتى مستوى اللواء.
• We firmly believe that this Article must be given due weight in United Nations peacekeeping in the twenty-first century.
  ونعتقد اعتقادا راسخا أن هذه المادة يجب أن تولى الثقل الذي هي جديرة به في إطار عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في القرن الحادي والعشرين
• The work of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) must be given more weight within the United Nations.
  ويجب إعطاء عمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وزنا أكبر في الأمم المتحدة.
• The weighted average normal value may not be less than the weighted average cost per unit.
  وقد لا يكون المتوسط المرجح للقيمة العادية أقل من المتوسط المرجح لتكلفة الوحدة.
• Due to the different weighting of unit values in the AVE calculation depending on the product classification, the degree of tariff cuts for processed products tend to decrease while that for raw products increase.
  ونظراً لاختلاف ترجيح قيم الوحدات في حساب المكافئات القيمية بحسب تصنيف المنتجات، كثيراً ما تنخفض درجة التخفيضات التعريفية في حالة المنتجات المجهزة بينما ترتفع في حالة المنتجات الخام.
• - Demilitarization of low weight PTAB-2.5 (10,200 units) and AZLB-65KS aircraft ammunition (1136 units) stored in Vartsikhe Base;
  - نزع الذخيرة PTAB 2.5 من الوزن المنخفض (200 10 وحدة) وذخيرة الطائرات AZLB - 6SKS (136 1 وحدة)، المخزونة في قاعدة فارتسيكه؛
• Those minerals have a high revenue yield per unit weight, are easily transported and can be used in lieu of hard currency in transactions.
  وهذه المعادن تدر دخلا كبيرا على أساس وزن الوحدة، ويسهل نقلها، ويمكن استخدامها بدلا من العملات الصعبة في المعاملات.
• The aim is to lend the weight of the United Nations to the peace process and protect the legitimate diamond trade.
  ويستهدف هذا التدبير تحقيق دعم كبير للسلام وحماية صناعة الماس المشروعة من جانب الأمم المتحدة.