Textbeispiele

• The tenth meeting of the Group of Experts was attended by 21 tax experts and 34 observers.
  وحضر الاجتماع العاشر لفريق الخبراء 21 خبيرا ضريبيا و 34 مراقبا.
• In general, tax experts argue that the lost revenue from tax incentives can quickly exceed the benefits of increased investment.
  وبصفة عامة، يحاج خبراء الضرائب بأن الفقد في الإيرادات الناجم عن الضريبية يمكنه أن يتجاوز بسرعة فوائد الاستثمار الإضافي.
• The first session of the Committee of Experts was attended by 22 tax experts and 64 observers.
  وحضر الدورة الأولى للجنة الخبراء 22 خبيرا في الضرائب و 64 مراقبا.
• In the legal profession, there are 21 women judges, 3 barristers, 5 notaries, 1 provincial bailiff and 1 tax expert in charge of a tax collection office.
  توجد في السلك القضائي 21 قاضية و 3 محاميات، و 5 موثقات عقود، ومُحضرة واحدة في محافظة، وخبيرة واحدة في شؤون الضرائب ترأس مكتبا للتحصيل.
• The eleventh meeting of the Group of Experts was attended by 23 tax experts, a record-number of 68 observers and various consultants and staff.
  وحضر الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء 23 خبيراً ضريبيا، وعدد قياسي من المراقبين بلغ 68 مراقباً، واستشاريون مختلفون، وموظفون.
• An agreement reached between UNMIK tax experts and the Deputy Prime Minister of the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Labus, on 23 May, is expected to finally resolve difficulties surrounding the establishment of this excise and sales tax.
  ومن المتوقع أن يؤدي الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين خبراء الضريبة التابعين للبعثة والسيد لابوس نائب رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، يوم 23 أيار/مايو، إلى إيجاد حل نهائي للصعوبات التي اقترنت بإنشاء الضريبة على المبيعات والمكوس.
• The Ad Hoc Group of Experts consists of 25 tax experts (Council decision 1980/155 of 18 July 1980) from 10 developed and 15 developing countries, nominated by Governments but acting in their personal capacity.
  يتكون فريق الخبراء المخصص من 25 من خبراء الضرائب (مقرر المجلس 1980/155 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1980) من 10 من البلدان المتقدمة النمو و 51 من البلدان النامية، ترشحهم الحكومات ولكن يعملون بصفتهم الشخصية.
• The Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants (SICATC), member of the International Federation of Accountants (IFAC), is the professional association of the public accountants and tax experts.
  يُعد المعهد السويسري للمحاسبين القانونيين والخبراء الاستشاريين في مجال الضريبة، الذي هو عضو في الاتحاد الدولي للمحاسبين، الرابطة المهنية للمحاسبين العامين وخبراء الضريبة.
• 9.47 The Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters was set up in accordance with Economic and Social Council resolution 1273 (XLIII) of 4 August 1967 and consists of 25 tax experts (10 from developed countries and 15 from developing countries) nominated by their Governments but acting in their personal capacity.
  9-47 أنشئ فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) المؤرخ 4 آب/أغسطس 1967، ويتألف من 25 خبيرا في مجال الضرائب (10 من البلدان المتقدمة النمو و 15 من البلدان النامية) ترشحهم حكوماتهم ولكنهم يعملون بصفتهم الشخصية.
• 9.33 The Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters was set up in accordance with Economic and Social Council resolution 1273 (XLIII) of 4 August 1967 and consists of 25 tax experts (10 from developed and 15 from developing countries) nominated by their Governments but acting in their personal capacity.
  9-33 أُنشئ فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) المؤرخ 4 آب/أغسطس 1967، ويتألف من 25 خبيرا في مجال الضرائب (10 من البلدان المتقدمة النمو و 15 من البلدان النامية) ترشحهم حكوماتهم ولكنهم يعملون بصفتهم الشخصية.