Textbeispiele

• Global taxes require agreement by national governments.
  وتستلزم الضرائب العالمية موافقة الحكومات الوطنية.
• Ukraine benefits from export trade and tax agreements with some industrialized countries, including Canada.
  وتستفيد أوكرانيا من اتفاقات تجارية وضريبية مع بعض البلدان الصناعية (من بينها كندا).
• Income taxes (under the Tax Reimbursement Agreement) $ 849,107
  فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو على الولايات المتحدة الأمريكية:
• Income taxes (under the Tax Reimbursement Agreement) € 956,753
  ترد فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو على الولايات المتحدة الأمريكية:
• It would be able to conclude tax agreements, negotiate with other countries and participate independently in international organizations.
  وسيتمكن بورتوريكو من إبرام اتفاقات ضريبية والتفاوض مع البلدان الأخرى والمشاركة بصفة مستقلة في المنظمات الدولية.
• In that regard, the Registry of the Tribunal had contacted the relevant authorities in the United States Government in order to conclude a bilateral tax agreement.
  وفي هذا الصدد، اتصل المسجل بالسلطات المعنية في حكومة الولايات المتحدة للتوصل إلى اتفاق ضريبي ثنائي.
• Introduction of a currency transactions tax requires wide agreement.
  إن فـرض ضريبـة معاملات صرف العملات يقتضـي اتفاقا واسعـا.
• Many agencies had concluded bilateral tax reimbursement agreements to obtain reimbursement from the taxing State.
  وكثيرة هي الوكالات التي أبرمت اتفاقات ثنائية تتعلق بتسديد الضرائب لكي تسترد من الدولة ما تفرضه من ضرائب.
• It was observed that the innovation and expanded use of new financial instruments tested the viability of the current frameworks of income tax systems and international tax agreements, and would continue to demand effective and appropriate responses.
  ولوحظ أن الصفة الابتكارية للأدوات المالية الجديدة والتوسع في استخدامها يشككان في مدى قابلية الأطر الحالية لنُظم ضريبة الدخل والاتفاقات الضريبية الدولية على الاستمرار، وأنهما سيواصلان تطلّب استجابات فعالة وملائمة.
• In October 2008, the United Kingdom and the British Virgin Islands signed a new tax agreement, which involves arrangements for exchanging tax information and avoiding double taxation of individuals.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، وقّعت المملكة المتحدة وجزر فرجن البريطانية اتفاقا ضريبيا ينطوي على ترتيبات لتبادل المعلومات الضريبية وتفادي فوضى ضريبة مزدوجة على الأفراد.