Textbeispiele

• I stand charged with a crime I did not commit.
  .أتهمتُ بجريمة لم أرتكبها
• And you will stand charges of treason at court.
  و أنتِ ستمثلين بالمحكمة للخيانة
• And you will stand charges of treason at court.
  ستتم مقاضاتك بتهمة الخيانة تجاه البلاط
• Seismic charges! Stand by.
  شحنات زلزالية ، استعد
• Okay. The charges stand. We're going to trial.
  حسناً. التهم لا تزال موجودة سوف نمضي إلى المحاكمة
• In August 2008, councillors reported that any house connected to utilities was liable to pay a standing charge whether or not its residents were availing themselves of those utilities.
  وفي آب/أغسطس 2008، أفاد أعضاء المجلس أن أي منزل موصول بالمرافق العامة ملزم بدفع رسوم دائمة سواء استفاد أهله من خدماتها أم لا.
• Be ready on all four engines. Stand by to charge batteries.
  يكون جاهزا على كلّ أربعة محرّكات. يستعدّ لشحن البطاريات.
• Until we can explain why there was gasoline in the bedroom closet, the charges stand.
  حتى يمكننا تفسير سبب وجود الغازولين في خزانة غرفة النوم ستبقى التهم مرفوعة ضدك
• Hopefully, it'll be enough to lure these creatures away. Transport's charged and standing by.
  ولنأمل أن يكفي هذا لاقتيادهم بعيدًا - المركبة مشحونة ومستعدة للرحيل -
• In that regard, Benin in particular welcomes the decision to establish a standing committee charged with mobilizing political will, promoting the adoption of a long-term perspective and monitoring the decisions taken.
  وفي هذا الصدد، ترحب بنن، على وجه الخصوص، بالقرار المتعلق بإنشاء لجنة دائمة مكلفة بتعبئة الإرادة السياسية، وتشجيع اعتماد منظور طويل الأجل، ورصد تنفيذ القرارات المتخذة.