Textbeispiele

• The same would appear to apply to what are known as proportional scales of charges.
  والحال هو كذلك أيضاً، في رأينا، بالنسبة لما يسمى بالتعريفة التناسبية.
• In principle, these operate on the basis of a regulated scale of charges, but it is rarely respected.
  فهم يخضعون من حيث المبدأ إلى تسعيرة مقننة، نادراً ما تُحترم.
• The scale of charges for medical treatment applied in Burundi is governed by a ministerial ordinance of 1991.
  (15) ينظم تعريفات العلاج الطبي في بوروندي القرار الوزاري الصادر في عام 1991.
• Offices away from Headquarters, such as the United Nations Office at Geneva, have a detailed scale of charges for support services that includes overheads.
  فالمكاتب التي لا توجد في المقر، مثل مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لديها جداول مفصلة لمعدلات تحميل تكاليف خدمات الدعم على مستعمليها، يشمل التكاليف العامة.
• The Board of Governors shall establish periodically a scale of charges, including reasonable uniform storage and handling charges, for materials, services, equipment, and facilities furnished to members by the Agency.
  يحدد مجلس الإدارة على أساس دوري جدولاً للرسوم يشمل رسوماً معقولةً وموحدة على خدمات التخزين والمناولة فيما يتعلق بالمواد والخدمات والمعدات والتسهيلات التي توفرها الوكالة للأعضاء.
• Although the above directive appears in its intent and design closer to full cost recovery than to income generation, the provision that the scale of charges to be established should include “reasonable uniform storage and handling charges” could be open to interpretation in calculating such charges.
  وعلى الرغم من أن التوجيه الوارد أعلاه يبدو، من حيث مقاصده وأغراضه، أقرب إلى استرداد التكلفة الكاملة منه إلى توليد الدخل، فإن الحكم الوارد فيه والذي يقتضي أن يشتمل جدول الرسوم الذي يتم تحديده على ”رسوم معقولة وموحدة تفرض على خدمات التخزين والمناولة“ هو حكم يمكن أن يكون موضع تفسيرات مختلفة لدى حساب هذه الرسوم.