Textbeispiele

• The project's outputs reflect the diversity of the activities undertaken.
  تعكس نتائج المشروع تنوعا في الأعمال.
• For example, a study might be performed for a particular municipality as a project output.
  فعلى سبيل المثال، يمكن إجراء دراسة لصالح بلدية ما كإحدى نواتج مشروع.
• - Technical training for rural women relating to the production, development and marketing of project outputs;
  - تدريب نساء الأرياف على الأوجه التقنية للإنتاج وتحسين القيمة المضافة والتسويق المتعلقة بمنتجات المشاريع؛
• (g) Project output should contain recommendations on policy issues related to utilizing space technology.
  (ز) ينبغي أن يتضمن ناتج المشروع توصيات بشأن مسائل السياسة العامة ذات الصلة باستغلال تكنولوجيا الفضاء.
• (i) Effective application of the project's outputs, including study-based training modules and policy guidelines;
  `1' التطبيق الفعال لنواتج المشروع التي تشمل وحدات تدريبية قائمة على الدراسات ومبادئ توجيهية متعلقة بالسياسات العامة؛
• During 2008/09, the projected outputs of the Investigations Division would include:
  خلال الفترة 2008/2009، ستشمل النواتج المتوخاة لشعبة التحقيقات ما يلي:
• The responsibilities and projected outputs of these programmes are summarized below.
  ونورد فيما يلي موجزا لمسؤوليات هذا البرنامج والنتائج المقترحة
• The first MYFF emphasized strategic partnerships as an important mechanism to convert direct project outputs into broader development outcomes.
  شدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات الأول على إقامة الشراكات الاستراتيجية بوصفها آلية هامة في تحويل النواتج المباشرة للمشاريع إلى نتائج إنمائية أوسع نطاقا.
• Project outputs included the first foundry to be built in Gambia and the establishment of universities in Kazakhstan and Kyrgyzstan.
  وتشمل المنتجات المشاريعية إقامة أول فرن للصهر في غامبيا وإنشاء جامعتين في كل من قيرغيزستان وكازاخستان.
• Alignment of country programmes with strategic goals was further promoted by a shift in focus from project outputs to outcomes.
  وقد زادت مواءمة البرامج القطرية مع الأهداف الاستراتيجية بتحويل التركيز من مخرجات المشاريع إلى نواتجها.