Textbeispiele

• And how much does the Africa program cost?
  وكم يكلف برنامج الاطفال الافريقيين ؟
• Supplementation programs costs $4,300 for every life theysave in India, whereas fortification programs cost about $2,700 foreach life saved.
  إن برامج المكملات الغذائية تتكلف نحو 4300 دولار عن كل حياةتنقذها في الهند، في حين تتكلف برامج التحصين نحو 2700 دولار عن كلحياة تنقذها.
• They noted potential joint programming costs and overlapping agency roles, which could blur accountability and transparency.
  ولاحظت التكاليف المحتملة للبرمجة المشتركة والأدوار المتداخلة للوكالات، والتي من شأنها أن تلقي ضبابية على عمليتي المساءلة والشفافية.
• A non-recurrent element, related to after-service health insurance programming costs ($500,500), is contained under extrabudgetary resources.
  ويرد عنصر غير متكرر، يعزى إلى التكاليف البرنامجية المتعلقـــة بالتأمين الصحي بعد انتهــــاء الخدمة (500 500 دولار) تحت بند الموارد الخارجة عن الميزانية.
• They noted potential joint programming costs and overlapping agency roles, which could blur accountability and transparency. Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.
  ولاحظت ما قد يستتبعه تنفيذ البرامج المشتركة من تكاليف وما قد ينشأ من تداخل في أدوار الوكالات مما يلقي بظلاله على المساءلة والشفافية. واستفسرت عدة وفود عن مدى استحسان وجود آليات تمويل مشتركة لتنفيذ البرامج المشتركة.
• Non-recurrent costs ($5,286,500) relate to the re-engineering projects ($5,055,400), programming costs to interface investment transactions with the Fund's accounting system ($172,800) and external audit costs ($58,300) related to the request mentioned in (b) above.
  وتعـــــود التكاليـــــــف غير المتكررة (500 286 5 دولار) إلى مشاريع إعادة الهندسة (400 055 5 دولار)، وتكاليف البرمجـــة لإقامــــة وصلـــة بينية لمعاملات الاستثمار مع نظام محاسبة الصندوق (800 172 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات الخارجية (300 58 دولار) المتعلقة بالطلــــب المذكور فـــــي البند (ب) أعــــلاه.
• The latter resources are provided for one General Service (other level) post assigned to process after-service health insurance deductions from retirement benefits and $511,500 in programming costs for the enhancement of the after-service health insurance processing system.
  وتخصص الموارد الأخيرة لوظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) مخصصة لعملية خصم التأمين الصحي لما بعد الخدمة من استحقاقات المعاشات التقاعدية ومبلغ 500 511 دولار لتكاليف البرامج لتعزيز نظام تجهيز التأمين الصحي لما بعد الخدمة.
• Hence, FAO disengaged from the operation, providing UNTAET and the World Bank with a full technical proposal for technical and planning assistance of PPAR (ARP overall program cost is US$ 20.7 million in grants over 3 years).
  ولذلك انسحبت منظمة الأغذية والزراعة من العملية وقدَّمت إلى إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية وإلى البنك الدولي اقتراحاً تقنياً كاملاً بشأن المساعدة التقنية والمساعدة في مجال التخطيط لذلك العنصر (تبلغ الكلفة الإجمالية لبرنامج إعادة تأهيل الزراعة 20.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل منح خلال ثلاث سنوات).
• These programs’ costs will rise sharply as the78-million-strong baby-boom generation – those born between 1946and 1964 – retires and collects benefits, accounting for thelargest increase in government spending and prospective deficits inthe years ahead.
  بيد أن تكاليف هذه البرامج سوف ترتفع بشكل حاد مع بلوغ أبناءجيل ازدهار المواليد الذين يبلغ عددهم 78 مليون نسمة ـ الذين ولدوابين عامي 1946 و1964 ـ سن التقاعد وتحصيل استحقاقاتهم، والتي تشكلأضخم زيادة في الإنفاق الحكومي والعجز المتوقع في السنواتالمقبلة.
• The Fund will build its staff's technical knowledge and capacity to engage in broader policy, planning, programming, and costing processes;
  وسيقوم الصندوق بتعزيز المعارف والقدرات الفنية لدى موظفيه للاضطلاع بالعمليات السياسية والتخطيطية والبرمجية وعمليات تحديد التكاليف الأوسع نطاقا؛