Textbeispiele

• Branch profits taxes 19.
  الضرائب المفروضة على أرباح فروع الشركات
• tax on profits
  695 الضريبة على الأرباح
• The non-discrimination article in several treaties with branch profits tax provisions contains the following paragraph:
  وتتضمن مادة عدم التمييز في عدد من المعاهدات التي تورد أحكاما بشأن الضرائب على فروع الشركات الفقرة التالية:
• But there is a simple answer: renegotiate; if that isimpossible, impose a windfall-profit tax.
  ولكن هناك حل بسيط: وهو إعادة التفاوض؛ وإذا تعذر هذا، فمنالممكن فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة.
• In addition, there should be a windfall profits tax on oiland gas companies.
  فضلاً عن ذلك فلابد من فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعةالتي تجنيها شركات النفط والغاز.
• For the profit tax, 1,722 tax returns were filed (which equates to 90 per cent of enterprises registered for profit tax) and the sum of €5.5 million was generated.
  وبالنسبة لضريبة الأرباح، قُدم 722 1 ملفا للإيرادات الضريبية (وهو ما يعادل نسبة 90 في المائة من المؤسسات المسجلة لاستحقاق ضريبة الأرباح)، وتم تحصيل مبلغ قدره 5.5 ملايين يورو.
• The government partially redistributes profits bycollecting taxes and paying salaries.
  وتتولى الحكومة جزئياً إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيلالضرائب ودفع الرواتب.
• In order to make this possible, new wage and profit tax regulations have been prepared for introduction this year.
  ولجعل ذلك ممكنا، وضعت قواعد تنظيمية جديدة للضرائب على الأجور والأرباح لكي تطبق هذا العام.
• Malaysia reduced the profit tax and simplified tax filing online to reduce the time burden by 24 hours;
  وخفضت ماليزيا الضرائب على الأرباح وبسّطت عملية تقديم الإقرارات الضريبية الإلكترونية فقلصت المدة الزمنية التي يستغرقها تقديم هذه الإقرارات بواقع 24 ساعة؛
• In addition, legislation was being strengthened in a number of areas, including foreign investment, profits tax and corruption.
  وفضلاً عن هذا يجري تعزيز الهيئة التشريعية في عدد من المجالات يشمل الاستثمار الأجنبي وضرائب الأرباح والفساد.