Textbeispiele

• Reduced water resources will have a negative impact on hydroelectric power generation, food production, especially production of crops under irrigation, and transport.
  ويؤثر انخفاض الموارد المائية سلبياً على توليد الطاقة الكهرمائية وإنتاج الغذاء، ولا سيما إنتاج المحاصيل عن طريق الرعي والنقل.
• • Provided electrical power generation, water production and supply and field defence stores at 5 battalion locations and up to 30 remote team sites
  • تأمين توليد الطاقة الكهربائية، وإنتاج المياه والإمداد بها، وتوفير مهمات الدفاع الميداني في مواقع 5 كتائب، وفي عدد من مواقع الأفرقة النائية يصل إلى 30 موقعا
• The proper and safe usage of nuclear energy could be one of the options for generating power for production and national development of some countries.
  وأوضح أن الاستعمال السليم والمأمون للطاقة النووية يمكن أن يكون أحد الخيارات الرئيسية لتوليد الطاقة اللازمة للإنتاج والتنمية الوطنية في بعض البلدان.
• For example, the FutureGen Alliance is a public-private international partnership established to demonstrate the option of zero-emission coal-fired power generation, with associated production of hydrogen.
  وعلى سبيل المثال، أنشئ تحالف الجيل المقبل، وهو شراكة دولية بين القطاعين العام والخاص من أجل تقديم بيان علمي لمولدات الطاقة العاملة بالفحم التي تحد إلى درجة صفر من الانبعاثات، مع ما يلازم ذلك من إنتاج الهيدروجين.
• Many Parties emphasized concerns over effects of extreme events on hydroelectric power generation, food and fish production, and transport and biomass degradation.
  وأكدت بعض الأطراف قلقها بشأن آثار الأحداث القاسية على توليد الطاقة المائية، وصيد الأسماك، وإنتاج الأغذية، والنقل، وتدهور الكتلة الإحيائية.
• Under favourable conditions, these technologies can be a powerful instrument, increasing productivity, generating economic growth, job creation and employability and improving the quality of life of all.
  وفي الظروف المؤاتية يمكن أن تكون هذه التكنولوجيات وسيلة جبارة تزيد الإنتاجية وتولد النمو الاقتصادي وتدعم خلق فرص العمل وإمكانية الاستخدام وتحسين نوعية الحياة للجميع.
• Some of the more important human-controlled processes that mobilize mercury impurities include: coal-fired power and heat generation; cement production; and mining and other metallurgic activities involving the extraction and processing of mineral materials, such as production of iron and steel, zinc and gold.
  وتشمل بعض العمليات الهامة التي يسيطر عليها الإنسان والتي تجع شوائب الزئبق ما يلي: الطاقة المعتمدة على الفحم، وتوليد الحرارة، وإنتاج الأسمنت، والتعدين وغير ذلك من أنشطة التعدين التي تشمل استخراج وتصنيع المواد المعدنية مثل إنتاج الحديد والصلب والزنك والذهب.