Textbeispiele

• OK. Oil crisis be damned.
  ! حسناً ، أزمة النفط ملعونه
• The oil crisis and oil price fluctuations; and The fall in Treasury receipts from domestic sources.
  - زيادة كفاءة وإنتاجية عوامل الإنتاج؛
• Then we'll figure out what to do about the depression and the oil crisis.
  ثم سنفكر ماذا نفعل حيال الكساد والتضخم وأزمة البترول
• The recent oil crisis was also posing serious threats to the already precarious economic situation of oil-importing developing countries.
  وأضاف أن أزمة النفط الأخيرة تمثل تهديداً خطيراً للحالة الاقتصادية المزعزعة بالفعل للبلدان النامية المستوردة للنفط.
• The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis:
  وإزاء خطورة أزمة النفط، صرح رئيس الجمهورية في الآونة الأخيرة بما يلي:
• The delegations further expressed concern at the effects of the food and oil crisis on their economies.
  كما أبدت الوفود قلقاً بشأن ما لأزمة الغذاء والنفط من آثار في اقتصاداتها.
• Consider the oil crisis that began in November 1973,resulting in a world stock market crash and a sharp worldrecession.
  ولنتذكر معاً أزمة النفط العالمية التي بدأت في شهرنوفمبر/تشرين الثاني 1973، والتي أسفرت عن انهيار أسواق البورصةالعالمية وتسببت في ركود عالمي حاد.
• The growth rate of most developing countries was 2 per cent lower in the 1990s than it was in the oil crisis years of the 1970s.
  فقد كان معدل النمو في معظم البلدان النامية أدنى بنسبة 2 في المائة في التعسينات مما كان عليه في سنوات أزمة النفط أثناء عقد السبعينات.
• The so-called “lost decade” that had started in the mid-1970s with the first oil crisis had been influenced by both international and national factors.
  السنوات تحقق نموا مرضيا، كان لها نموذجها الذي تقترحه على العالم.
• Since the mid 1970s oil crisis, the amount of fuel consumed by larger and larger vessels has been rapidly outpacing the growth in the actual catch.
  منذ أزمة النفط التي حدثت في منتصف السبعينيات، ظلت كميات الوقود الذي تستهلكه السفن المتزايدة الحجم تزداد بسرعة إلى أن تجاوزت الزيادة في حصيلة الصيد الفعلية.