Textbeispiele

• (g) Projects with negative balances and overexpenditure;
  (ز) المشاريع ذات الرصيد السلبي والتي تجاوزت حد الإنفاق؛
• Negative receivable balances
  الأرصدة السلبية المستحقة القبض
• Negative payable balances
  الأرصدة السالبة المستحقة الدفع
• The details of these negative balances are shown below:
  وفيما يلي بيان تفصيلي بالأرصدة السلبية:
• The grouping of accounts did not show any negative balances.
  لم يكشف تجميع الحسابات عن أي أرصدة سلبية.
• "A negative balance will translate into actual debt."
  والمؤشر السلبي سوف يحول إلى دين فعلي
• The details of the negative balances are shown below:
  وفيما يلي بيان تفصيلي بالأرصدة السلبية:
• In one case, the negative balance was recorded as a result of miscoding and in the other case, the actual negative balance amounted to $7,618.
  ففي الحالة الأولى، سجل رصيد سلبي بسبب خطأ في الترميز. أما في الحالة الثانية، فإن الرصيد السلبي الفعلي بلغ 618 7 دولارا.
• The situation has deteriorated, and there is now a negative balance of Court Reporters per chamber.
  نظرا للنقص في عدد الموظفين لا تتوفر محاضر جلسات المحكمة إلا بعد 48 ساعة من تاريخ انعقاد جلسة المحاكمة بدلا من الـ 24 ساعة المطلوبة، وقد تدهور الوضع، ويوجد الآن رصيد سالب في محرري المحكمة لكل دائرة من الدوائر.
• The third scenario was an extreme situation which would lead to a very large negative balance.
  والحالة المفترضة في السيناريو الثالث حالة قصوى؛ إذ سينتج عنها عجز كبير.