Textbeispiele

• (a) Multi-year budget, strategic and operational plans;
  (أ) الميزانيات والخطط الاستراتيجية والتنفيذية المتعددة السنوات؛
• To implement coordination, we view a government's multi-year budget as the preferred starting point.
  لتنفيذ التنسيق، نرى أن تكون هناك ميزانية حكومية لعدة سنوات، بوصفها نقطة البدء المفضلة.
• Multi-year budgets must be provided to eliminate or significantly reduce the burden of infectious diseases as public health problems.
  ويجب القيام باستثمارات للتصدي بفعالية للشواغل الصحية المستجدة والمضي قدماً في مجال النهوض بالصحة وتنفيذ البرامج الوقائية.
• (g) Produce comprehensive multi-year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements (para. 176);
  (ز) وضع ميزانيات وخطط عمل شاملة ومتعددة السنوات لاستخدام الأموال المحصلة الزائدة عن الاحتياجات الأولية (الفقرة 176)؛
• At present, UNODC implements through its field office network 19 projects with a total multi-year budget of $65 million in the area of governance and anti-corruption.
  وينفذ المكتب حالياً، عن طريق شبكة مكاتبه الميدانية، 19 مشروعاً بميزانية متعددة السنوات تبلغ قيمتها الإجمالية 65 مليون دولار في مجال الحوكمة ومكافحة الفساد.
• In paragraph 176, the Board recommended that UNICEF produce comprehensive multi-year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.
  وفي الفقرة 176، أوصي المجلس اليونيسيف بأن تصدر ميزانيات وخطط عمل متعددة السنوات شاملة لاستخدام ما يرد من أموال زائدة عن الاحتياجات الأولية.
• UNICEF agreed with the Board's recommendation that it produce comprehensive multi-year budgets and workplans for utilizing funds received in excess of initial requirements.
  ووافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تصدر ميزانيات وخطط عمل متعددة السنوات شاملة لاستخدام ما يرد من أموال زائدة عن الاحتياجات الأولية.
• Multi-year budgets are being developed to support these plans, and two basic packages will be developed for AIDS prevention and care in complex emergencies.
  وتوضع ميزانيات متعددة السنوات لدعم هذه الخطط وسيعد برنامجان أساسيان للوقاية من الإيدز ورعاية المصابين به في حالات الطوارئ المركبة.
• More than a year after the tsunami, some agencies had not devised detailed multi-year budgets and workplans regarding the use of requested funds.
  وبعد مرور أكثر من عام على كارثة تسونامي لم تضع بعض الوكالات ميزانيات وخطط عمل مفصلة ومتعددة السنوات بخصوص استخدام الأموال المطلوبة.
• This would entail multi-year planning and budgeting.
  وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات.