Textbeispiele

• Market forecasts reveal a significant growth potential in emerging environmental markets.
  وتدل تنبؤات السوق على وجود إمكانات نمو هامة في الأسواق البيئية الناشئة.
• (c) Drafting of labour market forecasting methodology - workshops in Lithuania and Sweden;
  (ج) صياغة منهجية للتنبؤ بما يستجد في سوق اليد العاملة - حلقات عمل في ليتوانيا والسويد؛
• If the T. B. Market performs as forecast,
  إذا تي . بي . سوق تُؤدّي كتوقّع،
• Information and communication technologies is able to provide farmers with real-time information on the latest market forecasts, weather forecasts, emergency alerts, agricultural technologies, expert consulting, banking transactions, funding opportunities and Government/private notifications.
  فتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستطيع تزويد المزارعين في الوقت الحقيقي بمعلومات عن آخر توقعات السوق، والتنبؤات الجوية، والإنذارات العاجلة، والتكنولوجيات الزراعية، واستشارة الخبراء، والمعاملات المصرفية، وفرص التمويل، والإخطارات الحكومية/ الخاصة.
• Another lesson learned from that crisis was that rapid growth and the world-wide linking of private capital markets made various countries more vulnerable to changes than market forecasts indicated.
  كما تمخض عن الأزمة الآسيوية درس آخر، وهو أن النمو السريع والترابط العالمي لأسواق رأس المال الخاصة جعل مختلف الدول أكثر عرضة للتغييرات من توقعات السوق وأن الآثار الناتجة من تدهور توقعات السوق لأحد البلدان يمكن أن تنتقل بسرعة لبلدان أخرى وتحدث أزمة في النظام المالي العالمي برمته.
• Hence, there must be a forecast of market demand after the facility is operational.
  ومن ثم ينبغي عمل توقعات للطلب في السوق بعد دخول المرفق مرحلة التشغيل.
• In contrast, long-term fish market forecast studies based on economic models of demand, trade and supply of fish in the main markets have indicated that total consumption, food demand and per capita food consumption of fish will increase over the next three decades, although the rates of increase will eventually slow over time.
  وفي المقابل، فإن الدراسات المتعلقة بالتنبؤ يمستقبل أسواق السمك في الأجل الطويل استنادا إلى نماذج اقتصادية للطلب على الأسماك وتجارتها والمعروض منها في الأسواق الرئيسية، قد بينت أن إجمالي الاستهلاك، والطلب على الأغذية والاستهلاك الغذائي للفرد من الأسماك، سيزداد على مدى العقود الثلاثة القادمة، على الرغم من أن معدلات الزيادة ستتباطأ فعلا مع مرور الوقت.
• Moreover, the effects of a decline in market forecasts in one country might rapidly spread to other countries, causing a crisis in the entire international financial system. That is precisely what happened when the Asian crisis spread like wildfire to Russia and Brazil.
  وكان ذلك ما حدث بالضبط عندما انتشرت تداعيات الأزمة الآسيوية بصورة كبيرة وفورية على روسيا والبرازيل.
• They may be used to forecast market exchange rates, under the additional assumption that market rates tend toward PPP-rates in the long run.
  ويجوز استخدامها لتوقع معدلات أسعار الصرف في السوق، مع الافتراض إضافة إلى ذلك بأن أسعار السوق تجاري أسعار تعادلات القوة الشرائية في الأجل الطويل.
• If you can use patterns in Google searches to track fluoutbreaks and predict a movie’s commercial prospects, can you alsouse it to forecast market movements or even revolutions?
  فإذا كان بوسعك أن تستخدم أنماط البحث المختلفة في جوجل لتعقبمرض الأنفلونزا أو التكهن باحتمالات نجاح أحد الأفلام تجارياً، فهليكون بوسعك أيضاً أن تستخدمها لتوقع تحركات السوق أو حتىالثورات؟