Textbeispiele

• Several factors have diminished investors’ willingness toextend long-term credit.
  وقد أسهمت عِدة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيعالائتمان الطويل الأجل.
• (a) Local banks are not prepared to grant long-term credit;
  (أ) المصارف المحلية غير مستعدة لرصد اعتمادات طويلة الأجل؛
• It was also observed that such an approach would encourage long-term credit transactions.
  ولوحظ أيضا أن نهجا كهذا سيشجع معاملات الائتمان الطويلة الأجل.
• They can also give SMEs access to long-term credit to upgrade production and technology.
  وبإمكانها أيضاً أن تمكّن تلك المشاريع من الوصول إلى الائتمان الطويل المدى للارتقاء بالإنتاج والتكنولوجيا.
• Another essential point is to develop local long-term credit instruments to finance increasing volumes of investment.
  ومن جهة أخرى، من الضروري إيجاد أدوات ائتمانية طويلة الأمد لتمويل الاستثمارات المتزايدة الحجم.
• - Development of capital markets and financial instruments to promote savings and provide long-term credit efficiently to all;
  - تطوير أسواق رأس المال والصكوك المالية لتشجيع المدخرات وتوفير قروض طويلة الأجل بفعالية للجميع؛
• Access to short-, medium- and long-term credit is a major source of concern for many women.
  يشكل الوصول إلى الائتمانات، على الصعد القصيرة أو المتوسطة أو الطويلة الأجل، بالنسبة لكثير من النساء المنعزلات شاغلا كبيرا.
• The Indian Exim Bank was providing long-term credits to developing countries, especially LDCs, amounting to around $3.5 billion.
  ويقدم بنك إيكسيم الهندي قروضاً طويلة الأجل إلى البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، وبلغت هذه القروض حالياً نحو 3.4 مليار دولار.
• Questions arose as to why foreign entities were not providing as much long-term credit to companies as local entities were.
  وأثيرت تساؤلات حول أسباب امتناع الكيانات الأجنبية عن تقديم ائتمانات طويلة الأجل إلى الشركات بالقدر الذي فعلته الكيانات المحلية.
• Debate also focused on the appropriate policy mix for Governments to ensure availability of long-term credit to support the productive economy.
  وركزت المناقشة أيضا على المزيج المناسب من السياسات لتكفل الحكومات توافر الائتمان الطويل الأجل لدعم الاقتصاد المنتج.