Textbeispiele

• No. 3 (2005) on “Investing in security”.
  '1` العدد 3 (2005) عن ”الاستثمار في الأمن“.
• The third issue of Disarmament Forum in 2005 focused on investing in security.
  وقد ركزت القضية الثالثة لمنتدى نزع السلاح في عام 2005 على الاستثمار في مجال الأمن.
• Treaty regimes are long-term investments in security, enhancing security by preventing threats before they can arise.
  والعالم شديد التعقيد والخطورة بحيث لا يمكننا أن نركن إلى مجرد الرد على التهديدات الموجهة من أولئك الأشخاص الذين لا يتورعون عن استعمال أبشع منظومات الأسلحة لبث الذعر أو خدمة طموحاتهم.
• The Fund may only invest in securities that have received the prior approval of the Representative of the Secretary-General.
  فالصندوق لا يمكن أن يستثمر سوى في الأوراق المالية التي حصلت على موافقة مسبقة من ممثل الأمين العام.
• Investment in security and the rule of law as prerequisites for all other activities were also emphasized.
  كما شدّد على الاستثمار في الأمن وسيادة القانون كشرطين أساسيين مسبقين لكل الأنشطة الأخرى.
• The Port Department of The Bahamas continues to invest in security programmes, such as the “Layers of Security” measures.
  وتواصل إدارة الموانئ بجزر البهاما الاستثمار في البرامج الأمنية، مثل التدابير المسماة ”مستويات الأمن“.
• So defense investment is also investment in security andstability, in diplomacy and cooperation, and in technology andinnovation.
  وعلى هذا فإن الاستثمار في الدفاع هو أيضاً استثمار في الأمنوالاستقرار، والدبلوماسية والتعاون، والتكنولوجيا والإبداع.
• Securities transactions. It is advised that special attention be paid to the possibility of laundering assets through transactions involving investment in securities.
  معاملات الأوراق المالية: يقترح الانتباه بصفة خاصة إلى احتمالات غسل الأموال باستخدام المعاملات المتعلقة بالاستثمار في الأوراق المالية.
• To the extent that they are successful — in that connection I also mentioned the upcoming Monterrey Conference — they are an investment in security for the future.
  وبقدر ما تكون ناجحة - وفي ذلك الصدد ذكرت أيضا مؤتمر مونتيري المقبل تكون استثمارا في مجال الأمن للمستقبل.
• In my opinion, there is therefore a connection between investing in security and the work of the Economic and Social Council.
  ولذا فإني أرى أن هناك علاقة بين الاستثمار في الأمن وعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.