Textbeispiele

• In the sub-sample of rural households, the main positive factor of the level of consumption is the level of income in kind (agricultural production and production for self-sufficient consumption).
  وفي الشريحة الفرعية للأُسر المعيشية الريفية، العامل الإيجابي الرئيسي لمستوى الاستهلاك هو مستوى الدخل العيني (الإنتاج الزراعي والإنتاج المعد للاستهلاك القائم على الاكتفاء الذاتي).
• Furthermore, income in kind constitutes about half of the total income received by the majority of agricultural households. These people survive on their farms, but they are short of cash to purchase the necessities.
  وحضر هذه الندوات 200 امرأة من مناطق شيلوتي، وكلايبيدا، وسكوداس، وفيلنيوس، وشالسيفينكاي، وتراكاي، وكوبيشكيس، وموليتاي، وفارينا، وشيلالي، ويونيشكيس، وبلونجي، وبيرجاي، ورادفيليشكس، وباسفالس، ومن مقاطعات تلشاي، وآليتوس، وكاووناس، وفيلينيوس، وبانيفيجي، وأوتينا.
• Data on the level of poverty risk regarding income in cash and in kind.
  البيانات عن مستوى خطر الفقر بالنسبة إلى الدخل النقدي والعيني.
• Income and sources of funding. Cash and in kind income in 2002 amounted to $419.7 million, of which $305.9 million was for the regular budget, $19.7 million for projects and $94.1 million for the emergency appeals.
  الإيرادات ومصادر التمويل - بلغ إجمالي ما تلقته الأونروا في عام 2002 من الإيرادات النقديــة والعينيـــة 419.7 مليــــون دولار، منها 305.9 مليـــــون دولار للميزانيـــة العادية، و 19.7 مليون دولار للمشاريع، و 94.1 مليون دولار لنداءات الطوارئ.
• Income and sources of funding. Cash and in kind income in 2001 amounted to $395.2 million, of which $302.9 million was for the regular budget, $14.7 million for projects and $77.6 million for the emergency appeal.
  الإيرادات ومصادر التمويل - بلغ ما تلقته الأونروا في عام 2001 من الإيرادات النقدية والعينية 395.2 مليون دولار، منها 302.9 مليون دولار للميزانية العادية، و 14.7 مليون دولار للمشاريع، و 77.6 مليون دولار لنداء الطوارئ.
• Income and sources of funding. UNRWA's cash and in-kind income in 1999 amounted to $309.0 million, of which $288.0 million was for the regular budget and $21.0 million for projects.
  الإيرادات ومصادر التمويل - بلغ ما تلقته الأونروا في عام 1999 من الإيرادات النقدية والعينية 309 مليون دولار منها 288 مليون دولار للميزانية العادية و 21 مليون دولار للمشاريع.
• Income and sources of funding. UNRWA's cash and in-kind income in 2000 amounted to $311.4 million, of which $270.9 million was for the regular budget and $40.5 million for projects.
  الإيرادات ومصادر التمويل - بلغ ما تلقته الأونروا في عام 2000 من الإيرادات النقدية والعينية 311.4 مليون دولار منها 270.9 مليون دولار للميزانية العادية و 40.5 مليون دولار للمشاريع.
• Income and sources of funding. Cash and in kind income in 2003 amounted to $453.1 million, of which $328.7 million was for the regular budget, $23.3 million for projects and $101.1 million for the emergency appeals.
  الإيرادات ومصادر التمويل: بلغ إجمالي ما تلقته الأونروا في عام 2003 من الإيرادات النقدية والعينية 453.1 مليون دولار، منها 328.7 مليون دولار للميزانية العادية، و 23.3 مليون دولار للمشاريع، و 101.1 مليون دولار لنداءات الطوارئ.
• Government contributions towards local office costs (GLOC) represent an important source of income (cash and/or in kind) to UNDP by helping to defray biennial support budget costs.
  وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدرا هاما لإيرادات البرنامج الإنمائي (نقديا و/أو عينيا) من خلال المساعدة في تحمل تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين.
• Government contributions towards local office costs (GLOC) represent an important source of income (cash and/or in-kind) to UNDP by helping to defray biennial support budget costs.
  وتمثل المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية مصدرا هاما للدخل (نقديا و/أو عينيا) لدى البرنامج الإنمائي، حيث تساعد على تخفيف تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين.