Textbeispiele

• Free capital mobility poses a severe difficultyhere.
  وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
• Free capital flows should be accompanied by the free flow of people.
  وينبغي أن يصحب تدفقات رأس المال الحرة تدفق حر للناس.
• Under the classical Gold Standard that prevailed until1914, free capital mobility had been sacrosanct.
  بموجب معيار الذهب الذي ساد حتى عام 1914، كانت حرية حركة رأسالمال مقدسة.
• The Fund still regards free capital mobility as an idealtoward which all countries will eventually converge.
  ذلك أن الصندوق لا يزال ينظر إلى حرية حركة رأس المالباعتبارها النموذج المثالي الذي سوف تتجه إليه كل الدول في نهايةالمطاف.
• These policies could then be entirely subjugated to thedemands of the gold standard and free capital mobility.
  وآنذاك كان من الممكن إخضاع هذه السياسات تماماً لمتطلباتمعيار الذهب والحركة الحرة لرأس المال.
• There shall be free flow of capital.
  ويبقى تدفق رأس المال حراً غير مقيد.
• There shall be free flow of capital.
  ويكون تدفق رأس المال حراً.
• There shall be free flow of capital.
  وسيكون تدفق رأس المال فيها حراً.
• There is free capital mobility within the CFA zone, and between these countries and France, and the foreign exchange reserves of its members are pooled.
  وتتمتع رؤوس الأموال بحرية الحركة داخل منطقة الجماعة المالية الأفريقية، وبين بلدان هذه المجموعة وفرنسا، كما أن هناك تجميعا لاحتياطيات أعضائها من العملات الأجنبية.
• Also, because there is free capital mobility between each of the two regions, the CFA franc zone can be considered as a single currency area.
  كذلك فإن حرية انتقال رؤوس الأموال مكفولة بين المنطقتين، ومن ثم فإن منطقة فرنك الجماعة المالية الأفريقية يمكن اعتبارها منطقة عملة واحدة.