Textbeispiele

• Algeria welcomes the adaptability and flexibility planned for the system, ensuring that each situation receives individual treatment.
  وترحب الجزائر بالتكيف والمرونة المنوي إضفاؤها على النظام، بحيث يضمن معالجة كل حالة على حدة.
• - You'll have to learn to be more flexible. - The plan stays!
  ــ يجب عليك أن تتعلم بأن تكون أكثر مرونة ــ الخطة باقية
• (e) More flexible work planning applicable to all types of functions.
  (هـ) تطبيق تخطيط للعمل يتسم بمزيد من المرونة على جميع أنواع الوظائف.
• I believe that the time has come to shift our focus to a result-oriented, realistic and flexible plan of action with a real financial basis, in which the countries with economies in transition would take their proper place.
  إني أعتقد أن الأوان قد آن لننقل تركيز اهتمامنا إلى خطة عمل موجهة نحو تحقيق النتائج، وذات طابع عملي، وذات مرونة، ولها قاعدة ماليا حقيقية، تأخذ فيها البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية مكانها الصحيح.
• Accordingly, I have directed the Executive Director of the Iraq Programme to continue discussions with the Government of Iraq with a view to devising a more appropriate and flexible planning process that would meet the requirements of the expanded programme.
  وتبعا لذلك، فقد أصدرت توجيهاتي للمدير التنفيذي لبرنامج العراق بمواصلة المناقشة مع حكومة العراق بغية التوصل إلى وضع عملية تخطيط أكثر ملاءمة ومرونة لتفي بمتطلبات البرنامج الموسع.
• Thanks for being flexible about the dinner plans.
  اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
• It should also be realized that RBM is a flexible approach to planning and decision-making.
  وينبغي أيضاً إدراك أن الإدارة المستندة إلى النتائج تشكل نهجاً مرناً تجاه التخطيط واتخاذ القرارات.
• This may result in limited flexibility and iterative planning during recovery.
  وقد يؤدي ذلك إلى مرونة محدودة وتكرار التخطيط خلال الإنعاش.
• The creation of a regional audit capacity in the Middle East would therefore result in considerable savings in travel costs and would provide more flexibility in planning.
  لذلك، فإن إنشاء قدرة مراجعة إقليمية في الشرق الأوسط سيسفر عن وفورات في تكاليف السفر، ويوفر مزيداً من المرونة في التخطيط.
• Align themselves to the maximum extent possible behind government-led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti.
  مؤازرة الاستراتيجيات التي تقودها الحكومة إلى أقصى حد ممكن والسعي من أجل استمرار المرونة في التخطيط وأنشطة التنفيذ من خلال الشراكة مع حكومة هايتي.