Textbeispiele

• (b) EAS 10 “Fixed assets and their depreciation” (corresponding to IAS 16):
  (ب) معيار المحاسبة المصري رقم 10 "الأصول الثابتة وإهلاكاتها" (ويقابل معيار المحاسبة الدولي رقم 16):
• (a) Accounting and financial reporting, such as recognition of liabilities for employee benefits, capitalization of fixed assets and depreciation charges, recognition of expenses on the basis of the delivery principle and change in structure and content of financial reports;
  (أ) التقارير المحاسبية والمالية، من قبيل الإثبات الدفتري للالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين، ورسملة الموجودات الثابتة ومصروفات الاستهلاك، والإثبات الدفتري للمصروفات على أساس مبدأ التسليم، وإدخال تغييرات في هيكل التقارير المالية ومحتواها؛
• This would imply a system capable of recognizing trade receivables and payables as they occur, as well as capitalization of fixed assets, use of depreciation and recognition of inventories.
  • توزيع النفقات على فترات المحاسبة عند التعرف على الدخل المتصل بها (المضاهاة)؛
• A capital subsidy for the acquisition of fixed assets or for financing construction is not considered income for tax purposes and the amount of capital subsidy is not deducted from the acquisition cost of fixed assets when calculating tax depreciation or entering in costs.
  ولأغراض تحديد الضرائب، لا تعد الإعانة الرأسمالية لشراء أصول ثابتة أو لتمويل البناء ضريبة دخل ولا يخصم مبلغ الإعانة الرأسمالية من تكاليف شراء الأصول الثابتة لدى حساب تخفيض قيمة الضرائب أو حساب التكاليف.
• She touched upon other impacts of IPSAS implementation, which included: the full accrual method of accounting and recognition of expenses based on the delivery principle of goods and services; capitalized and depreciated fixed assets, such as property, plant, equipment, vehicles and furniture; and full recognition of liabilities for employee benefits, such as after-service health insurance, annual leave and repatriation grants
  ويعمل البرنامج الإنمائي على تحسين حوافز الموظفين من خلال الاستعمال الناشط لعمليات الترقية واستعراضات الأداء، وكذلك من خلال الاعتراف الصريح بالقيمة المرتبطة بالخدمة في المناطق المتأثرة بالأزمات.