Textbeispiele

• Many renewable energy projects have high-capital investment requirements.
  تتطلب العديد من مشاريع الطاقة المتجددة استثمارات رأسمالية كبيرة.
• Energy-producing and energy-consuming infrastructure is capital intensive.
  يتطلب هيكل إنتاج الطاقة واستهلاكها رساميل كثيفة.
• It takes considerable energy and capital investment to generate the momentum that enables a programme to get under way.
  ويجب الحفاظ على هذا الزخم عن طريق تقديم دعم يمكن الركون إليه من الجهات المانحة.
• Main barriers cited include lack of technical capacity, insufficient finance for energy sources and capital-intense energy projects, and lack of coherent policies.
  ومن المعوقات الرئيسية التي ذُكرت انعدام القدرات التقنية، وعدم كفاية التمويل لتطوير مصادر الطاقة وإقامة مشاريع ذات كثافة رأسمالية لإنتاجها، وعدم اتساق السياسات المتبعة.
• ICSID, LG&E Energy Corp., LG&E Capital Corp., LG&E International Inc. v.
  [المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار]، ICSID, LG&E Energy Corp., LG&E Capital Corp., LG&E International Inc.
• ICSID, LG&E Energy Corp., LG&E Capital Corp., LG&E International Inc. v.
  المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، القضية رقم ARB/02/1، ”LG & E Energy Corp., LG & E Capital Corp., LG & E International inc.
• It was noted that the development of a hydrogen energy infrastructure is highly capital-intensive.
  ولوحظ أن تطوير الهياكل الأساسية لطاقة الهيدروجين يتطلب كثافة عالية في رؤوس الأموال.
• Industrial production rose significantly in late 2003, although it weakened slightly at the beginning of 2004, with most of the strength being in the intermediate, energy and capital goods sectors.
  وزاد الانتاج الصناعي زيادة كبيرة في أواخر عام 2003، وإن اعترته علامات ضعف طفيف في مستهل عام 2004، وتركزت القوة في معظمها في القطاع الوسيط وقطاعي الطاقة والسلع الرأسمالية.
• Specific policies have been introduced to induce the flow of investment capital for energy technology for sustainable development.
  وقد وُضعت سياسات محددة لجذب تدفقات رؤوس الأموال الاستثمارية إلى مجال تكنولوجيات الطاقة اللازمة للتنمية المستدامة.
• Among other factors affecting the economic viability of renewable-energy projects, long-term capital costs are of paramount importance.
  ومن بين العوامل الأخرى المؤثرة على مقومات الاستمرار الاقتصادية لمشاريع الطاقة المتجددة، تعد التكاليف الرأسمالية طويلة الأجل ذات أهمية قصوى.