Textbeispiele

• Analysis will concentrate on examining the Palestinian economy within the regional and global economic setting.
  وسيركز التحليل على دراسة الاقتصاد الفلسطيني في إطار البيئة الاقتصادية الإقليمية والعالمية.
• All the communications included information on the countries' basic socio-economic setting.
  ضمت جميع البلاغات معلومات عن الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية الأساسية للبلدان.
• Context data include information on the socio-economic setting of a student's family and school.
  وتشمل البيانات المتعلقة بالسياق المعلومات الخاصة بالأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية لأسر الطلبة ومدارسهم.
• The first section consists of a general overview of the country, including its demographic and socio-economic setting.
  جامايكا، السياق الديمغرافي والاجتماعي - الاقتصادي
• In Asia, international trafficking in persons within the contemporary global economic setting involved, in general, women and child victims from poor and vulnerable communities.
  وفي آسيا يتضمن الاتجار الدولي بالأشخاص في إطار البيئة الاقتصادية العالمية المعاصرة بوجه عام الضحايا من النساء والأطفال الذين ينحدرون من مجتمعات فقيرة وضعيفة.
• Draft resolution L.29 failed to take into account the great diversity of legal, social and economic settings in the world.
  واستطرد قائلاً إن مشروع القرار L.29 لا يراعي التنوّع الكبير للأوضاع القانونية والاجتماعية والاقتصادية في العالم.
• Poverty is generally defined in terms of income and consumption and is constructed around cash incomes and food expenditures within a market and cash-based economic setting.
  ويجري تعريف الفقر على العموم من وجهة نظر الدخل والاستهلاك ويُبنى التعريف حول الإيرادات النقدية ونفقات الغذاء داخل بيئة اقتصادية قائمة على السوق والنقد.
• We believe that people are not inherently vulnerable but that some individuals are made vulnerable due to the socio-economic setting in which they live.
  إننا نؤمن بأن الناس ليسوا ضعفاء بطبيعتهم، وأن بعض الأفراد يُصبحون ضعفاء بسبب الظروف الاجتماعية - الاقتصادية التي يعيشون في ظلها.
• Information systems on land resources, and land use, as well as relevant socio-economic settings are crucial to ensure informed decision-making for integrated land use.
  نظم المعلومات المتعلقة بموارد الأراضي وكيفية استغلال الأراضي وكذلك الظروف الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة أمور حاسمة لكفالة اتخاذ قرارات مستنيرة من أجل استغلال الأراضي استغلالا متكاملا.
• Moreover, it allowed individuals and organizations in smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be available to them.
  وفضلاً عن هذا فهي تتيح للأفراد والمؤسسات في البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة متاحة لهم.