Textbeispiele

• A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries.
  ويُظهر اتجاه جديد حدوث تركز متنامٍ للتجارة في بعض البلدان النامية.
• At the international level, there is a continuing concentration of trade and vertical integration of large firms.
  يوجد على المستوى الدولي تركز مستمر على التجارة والتكامل الرأسي للشركات الكبيرة.
• Such high geographical concentration of trade is often compounded by obstacles in the access to the markets of developed countries.
  وكثيرا ما يتفاقم هذا التركيز الجغرافي الكبير للتجارة بسبب العقبات الماثلة أمام النفاد إلى أسواق البلدان المتقدمة.
• Thus, the regional concentration of trade is repeated, if a little less sharply in the pattern of foreign investment.
  وهكذا، يتكرر التركيز الإقليمي للتجارة في نمـط الاستثمارات الأجنبية ولو بشكل أقل حـدة إلى حـد ما.
• At the international level, there is a continuing concentration of trade and vertical integration of large firms at the international level.
  وثمة على الصعيد الدولي تركيز متواصل للاندماج التجاري والرأسي للشركات الكبرى على الصعيد الدولي.
• The problem of the concentration of agricultural trade on very few commodities needed to be addressed.
  وقال إن التعريفات العالية، فضلاً عن تصاعد هذه التعريفات، ما زال يشكل مصاعب أمام أقل البلدان نمواً.
• The problem of the concentration of agricultural trade on very few commodities needed to be addressed.
  وقال إنه ينبغي التصدي لمشكلة تركيز التجارة الزراعية في قلة قليلة من السلع.
• At the international level, the growing concentration of trade and increased emphasis on product quality, brands and marketing, which reduced the importance of cost differentials, made it difficult for many low-cost developing country producers to access developed country markets.
  وعلى الصعيد الدولي، فقد أصبح من الصعب على كثير من منتجي البلدان النامية القليلي التكلفة أن ينفذوا إلى أسواق البلدان المتقدمة، وذلك بسب التركز المتنامي للتجارة وإيلاء مزيد من الاهتمام لنوعية المنتجات وللعلامات التجارية والتسويق، مما من شأنه تقليل أهمية فروق التكلفة.
• The interim period arrangements encouraged a skewed integration of the economy with the more advanced and higher-income Israeli economy, as manifested in the scale and channels of concentration of trade with Israel.
  كما أُعيقت التجارة بفعل عمليات إغلاق الحدود الإسرائيلية والتدابير المؤثرة على حركة السلع واليد العاملة.
• The market concentration of Palestinian trade with its one predominant partner, Israel, has increased in most respects since 1990.
  ازداد التركيز السوقي للتجارة الفلسطينية مع شريكها المهيمن الوحيد، إسرائيل، في أغلب الجوانب منذ عام 1990.