Textbeispiele

• The break-up value is higher.
  قيمة التقسيم أعلى من ذلك إنهـا تُسـاوي 80 مليون
• The break-up value is twice the market price. This deal finances itself.
  تُقدّر قيمة التقسيم ضعف سعر السوق
• This is particularly so where the collective value of the assets is higher than the break up value and the result would be of greater benefit to creditors generally.
  ويحدث هذا على وجه الخصوص حيثما تكون القيمة الكلية للموجودات أعلى من قيمة التجزئة وتكون النتيجة ذات منفعة أكبرللدائنين بوجه عام.
• (b) Legal title and assets break-up value. The nature of the Agency's operations is such that structures are built mostly in the refugee camps on the allocated land of the host authorities/Governments.
  (ب) حق الملكية وقيمة تصفية الأصول - يتسم طابع عمليات الوكالة بأن الإنشاءات غالبا ما يجري بناؤها في مخيمات اللاجئين على أرض تخصصها السلطات/ الحكومات المضيفة.
• (25) In cases where a business is not a going concern, so-called “break-up”, “liquidation” or “dissolution” value is generally employed.
  ولكنها كانت تتعلق بمسائل حقوق ملكية ضمن النظام القانوني للدولة المسؤولة(25).
• Thus, in the event of the Agency ceasing operations partly or fully, these structures will have no break-up, economic or disposal value and cannot be sold to realize any value.
  ومن ثم، فإنه في حال توقف عمليات الوكالة جزئيا أو كليا، لن تكون هناك قيمة تصفوية أو اقتصادية أو قيمة تصريفية لهذه الإنشاءات، ولا يمكن بيعها لتحقيق أية قيمة.