Textbeispiele

• ' Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
  ' تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
• The high administrative/transaction costs of lending or investing small amounts do not make SME financing a profitable business.
  • إن ارتفاع تكاليف الإدارة/الصفقات المرتبطة بإقراض أو استثمار مبالغ صغيرة لا يجعل من تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تجارة مربحة.
• It provides on line up-to-date information on administrative transactions, status of personnel and budgetary implementation.
  وهو يقدم مباشرة معلومات مستكملة عن المعاملات الإدارية، وحالة الموظفين، وتنفيذ الميزانية.
• The Integrated Management Information System and other applications also allowed the Organization to improve the processing of administrative transactions.
  وكان من شأن نظام المعلومات الإدارية المتكامل وغيره من التطبيقات تمكين المنظمة من تحسين معالجة المعاملات الإدارية.
• These services relate mostly to administrative transactions, which UNDP performs when there is a lack of qualified local institutions.
  وتتعلق هذه الخدمات في معظمها بالمعاملات الإدارية، التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عندما لا تتوفر مؤسسات محلية مؤهلة.
• Some departments and offices delegate more authority to the programme managers for approval of administrative transactions and hold programme managers accountable for expenditures and budgets.
  وتقوم بعض الإدارات والمكاتب بتفويض صلاحيات أكبر إلى مديري البرامج فيما يخص الموافقة على المعاملات الإدارية، وتخضع مديري البرامج للمساءلة عن النفقات والميزانيات.
• Two categories of services generally considered suitable for offshoring are the processing of routine administrative transactions, and help desk support services.
  وهناك فئتان من الخدمات اعتبرتا بوجه عام مناسبتين لنقلهما إلى الخارج هما تجهيز المعاملات الإدارية الروتينية، وخدمات دعم مكاتب تقديم المساعدة.
• Office support staff are now undertaking administrative transactions and enquiries in automated systems such as Oracle, Atlas, the Data Warehouse and the Leave Management System.
  ويقوم موظفو الدعم المكتبي حاليا بإجراء معاملاتهم واستعلاماتهم الإدارية عن طريق استخدام نظم آلية، مثل أوراكل، وأطلس، ومستودع البيانات، ونظام إدارة الإجازات.
• "(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
  "(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.
• “(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
  ”(د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات.