-
The Government of India has indicated that it gives priority to the identification, release and rehabilitation of bonded labourers.
وقد أشارت حكومة الهند إلى أنها تولي أولوية لكشف هوية العمال المستعبدين وإطلاق سراحهم وإعادة تأهيلهم.
-
measures to reduce or eliminate release from unintentional production: identification and quantification of releases
واستجابة لهذا الطلب، قامت الأمانة، بالتعاون مع فرع المواد الكيميائية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما يلي:
-
Minimization and elimination of PCDD/PCDF formation and release; Identification of possible sources of PCDD/PCDF releases; Revisions and updates of source inventories and release estimates; Data quality criteria; Reference to the Guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practice (general information as well as source-specific information).
(ﻫ) الإشارة إلى المبادئ التوجيهية عن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيهات المؤقتة عن أفضل الممارسات البيئية (معلومات عامة وكذلك معلومات عن مصادر محددة).
-
A time-bound action plan for the identification and release of children was signed between SLA (Minawi) and the United Nations Children's Fund in June 2007.
فقد تم التوقيع على خطة عمل محددة الفترة لحصر الأطفال وإطلاق سراحهم بين جيش تحرير السودان (ميناوي) ومنظمة اليونيسيف في حزيران/يونيو 2007.
-
Despite earlier progress in the identification and release of children associated with SPLA, full demobilization and reintegration of child soldiers remains a serious challenge.
على الرغم من التقدم الذي أحرز من قبل فيما يخص تحديد هوية الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان والإفراج عنهم، لا يزال تسريح الأطفال الجنود وإعادة إدماجهم بالكامل يشكل تحديا خطيرا.
-
In particular, the Government should ensure that the identification, release, and rehabilitation of all children leaving armed groups and their successful reintegration into the communities is given priority and implemented in accordance with international standards.
وعلى الحكومة أن تعطي أولوية خاصة إلى تحديد هوية جميع الأطفال المجندين والإفراج عنهم وإعادة إدماجهم بنجاح في مجتمعاتهم بعد مغادرتهم للجماعات المسلحة، وأن تنفذ ذلك وفقا للمعايير الدولية.
-
The FARDC high command agreed to facilitate the access of United Nations actors to the rapid integration process of rebel groups and the National Army in the East and the South to ensure the identification and release of children.
ووافقت القيادة العليا للقوات المسلحة بجمهورية الكونغو الديمقراطية على تسهيل وصول الجهات الفاعلة بالأمم المتحدة لعملية الإدماج السريع لجماعات المتمردين والجيش الوطني في شرق وجنوب البلد لضمان تحديد هوية الأطفال المجندين والإفراج عنهم.
-
For instance, in June 2007 the Sudan Liberation Movement/Army (SLM/A), one of the signatories to the Darfur Peace Agreement, agreed with UNICEF the modalities for the identification and release of children associated with its forces and ongoing verification to prevent child recruitment.
فعلى سبيل المثال، في حزيران/يونيه 2007، اتفقت حركة جيش تحرير السودان، وهي أحد الأطراف الموقعة على اتفاق دارفور للسلام، مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة على طرائق تحديد الأطفــال المرتبطيـــن بقواتهـــا والإفــراج عنهم ومواصلة عمليات التدقيق لمنع تجنيد الأطفـــال.
-
The aim of the sensitization was to obtain the cooperation of FNL commanders in convincing all minors to register themselves on a list of children associated with FNL and also to sensitize all combatants, including children, to ensure their identification and release as soon as possible.
والغرض من هذه التوعية الحصول على تعاون قادة قوات التحرير الوطنية في إقناع جميع القاصرين بتسجيل أنفسهم على قائمة للأطفال المرتبطين بقوات التحرير الوطنية، وكذلك توعية جميع المقاتلين، ومن ضمنهم الأطفال، لكفالة التحقق من هويتهم وإطلاق سراحهم بأقرب وقت ممكن.
-
In Southern Sudan, thanks to concerted efforts of the Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, SPLA and UNICEF to speed up the identification and release of children, 68 children were registered in Korpiot (Upper Nile) and 86 in Unity State during the reporting period.
وفي جنوب السودان، تم تسجيل 68 طفلا في كوربيوت (أعالي النيل) و 86 طفلا في ولاية الوحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك بفضل الجهود المنسقة التي بذلتها لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان، والجيش الشعبي لتحرير السودان، واليونيسيف، من أجل التعجيل بتحديد هوية الأطفال وإطلاق سراحهم.