Textbeispiele

• Families are often our first line of support.
  وكثيرا ما تكون الأسر خط الدعم الأول لنا.
• Families and households are the first line of support for children affected by HIV and AIDS.
  غالبا ما تكون العائلات والأسر المعيشية هي الخط الأول لدعم الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
• First-line logistical support is internal to the contingents and includes transport of supplies to the positions.
  ويقدم الدعم التشغيلي في الخط الأول داخل الوحدات ويشمل نقل اللوازم إلى المواقع.
• It should be the first line of support in our social safety net if the individual needs help.
  ونؤمن أن الأسرة هي الوحدة الأساسية لبناء مجتمعنا.
• First-line logistic support is internal to the contingents and includes transport of supplies to the positions.
  ويقدم الدعم التشغيلي في الخط الأول داخل الوحدات ويشمل نقل اللوازم إلى المواقع.
• In parts of Africa, such centres are increasingly the first line of support for OVCs, including for food and health care.
  وفي أجزاء من أفريقيا، أصبح هذا النوع من المراكز يشكل، أكثر فأكثر، الواجهة الأمامية لدعم الأيتام والأطفال الضعفاء، بوسائل منها تقديم الأغذية والرعاية الصحية.
• A particularly effective measure was the recent introduction of start-up kits for new missions as a first-line procurement support mechanism.
  ومن التدابير الناجعة في هذا الصدد، الأخذ مؤخرا في البعثات المستجدة بنظام مجموعات المواد المخصصة لبدء البعثات باعتباره أداة لدعم عمليات الشراء في المراحل الأولى.
• In this context, the proposed Planning Officer (P-3), as focal point for planning, would help enhance first-line administrative support so as to maximize the effectiveness of a heavily tasked United Nations police component.
  وفي هذا السياق، سيساعد موظف التخطيط المقترح (ف-3) بصفته جهة تنسيق للتخطيط، على تحسين الدعم الإداري الأولي من أجل تحقيق أقصى حد من الفعالية بالنسبة لعنصر شرطة الأمم المتحدة المثقل بالمهام.
• While the State and the community provided financial assistance and the legal system provided justice and redress, the family was the first line of care and support for individuals of all ages and either sex.
  واستطردت قائلة إنه في الوقت الذي تقدم فيه الدولة والمجتمع المساعدة المالية، ويتيح فيه النظام القانوني العدالة وسبل الانتصاف، فإن الأسرة تشكل خط الرعاية والدعم الأول للأفراد من جميع الأعمار ولكلا الجنسين.
• As the peace process progresses with the deployment of UNAMSIL contingents, the Trust Fund is being redefined to focus on two windows of support to stabilization: (a) quick-impact programmes to support the restoration of government authority; and (b) first-line short-term support to the war-affected populations in areas of deployment.
  وفي أثناء ما تحرزه عملية السلام من تقدم بنشر وحدات تابعة للبعثة، فإنه يعاد تحديد مهام الصندوق الاستئماني للتركيز على مجالين من مجالات دعم تثبيت الاستقرار: `أ' برامج التأثير السريع لدعم استعادة الحكومة لسلطتها؛ `ب' وتقديم الدعم الأولي القصير الأجل للسكان الذين تأثروا بالحرب في مناطق انتشار البعثة.

Notices

• '(Service Operation) The first level in a hierarchy of Support Groups involved in the resolution of Incidents. Each level contains more specialist skills, or has more time or other Resources. See Escalation.'
  '(عمليات تشغيل الخدمة) هو المستوى الأول من تسلسل مجموعات الدعم المشتركة في حل الحوادث. و كل مستوى يحتوي على مهارات تخصصية أكثر و وقت و موارد أخرى أكثر. راجع التصعيد.'