Textbeispiele

• - [food preservation]
  - [حفظ الأغذية]
• (e) Disseminating improved food preservation methods and promoting dietary diversification.
  (ه‍) إشاعة أساليب تحسين حفظ الأغذية والتشجيع على تنويع النظام الغذائي.
• Food preservation process to delay the corruption of natural foods.
  حفظ الأغذية عملية تتخذ لتأخير الفساد الطبيعي للأغذية
• The efforts included access to credit, technology and training in modern agricultural techniques, including food preservation, accounting and marketing.
  وأن هذه الجهود تضمنت إمكانية الحصول على الائتمان والتكنولوجيا والتدريب على التقنيات الزراعية الحديثة، بما فيها حفظ الطعام والمحاسبة والتسويق.
• The refrigerator preserves food from decay.
  .تحمي الثلاجة الأكل من التعفن
• The refrigerator preserves food from decay.
  .تحفظ الثلاجة الأكل من الفساد
• To date, some 180 women have participated in intensive training in food preservation and processing, with a focus on market orientation.
  وشارك حتى تاريخه نحو 180 امرأة في دورات تدريبية مكثفة على حفظ الأغذية وتجهيزها، مع التركيز على التوجه نحو السوق.
• Rural women enable their families' survival by establishing arts and craft, food preserve or corn mill self-help groups and cooperatives to earn extra income.
  وتسهم نساء الأرياف في معيشة أسرهن عن طريق إنشاء أفرقة العون الذاتي والتعاونيات التي تعمل في مجال بيع التحف والمصنوعات المنزلية أو حفظ الأطعمة أو طحن الذرة وذلك لكسب دخل إضافي.
• Apart from these activities, training and extension activities are also in progress for food preservation via various methods, applied nutrition and health research and use of iodized salt.
  وبخلاف هذه الأنشطة تنفَّذ أيضاً أنشطة للتدريب وتقديم الخدمات في مجالات حفظ الأغذية بوسائل مختلفة، والتغذية التطبيقية والبحوث الصحية، واستخدام الملح المضاف إليه اليود.
• Another way for the Governments of developing countries to invest in agricultural productivity is to pursue the expansion of local industry in food-processing and food-preservation technologies.
  وهناك طريقة أخرى لكي تستثمر حكومات البلدان النامية في الإنتاجية الزراعية، وهي السعي إلى التوسع في الصناعة المحلية في مجال تكنولوجيات تجهيز الأغذية وحفظها.