Textbeispiele

• In response to the AIDS epidemic and extensive AIDS-related information and educational activities carried out in many countries, sexual and childbearing behaviours have changed.
  وفي بلدان كثيرة أفضى التصدي لوباء الإيدز وأنشطة الإعلام والتثقيف المضطلع بها حوله إلى حدوث تغيرات في السلوك الجنسي والإنجابي.
• Humanitarian aid has today become a major issue, with the establishment of extensive aid networks dealing with catastrophes, natural disasters and, especially, situations of political crisis and violence.
  وتحتل المساعدة الإنسانية مكاناً متزايد الأهمية في هذه الأيام، وقد ظهرت شبكات ضخمة للمساعدة بمناسبة الكوارث الطبيعية والحوادث الكبيرة، ولا سيما في حالات الأزمات السياسية واندلاع العنف.
• Between 1990 and 1996, he worked extensively in AIDS education awareness programmes.
  وفي الفترة من 1990 إلى 1996، عمل بشكل مكثف في برامج التوعية ضد مرض الإيدز.
• This process will require extensive international aid and careful monitoring of progress over a sustained period.
  صحيح أن النزاع المستعر منذ أمد طويل بسبب الأراضي قد أسفر عن الشقاق بين الجماعتين.
• The Government was working on a programme to reform the legal sector and provide more extensive legal aid.
  وتابعت قائلة إن الحكومة تقوم الآن بإعداد برنامج لإصلاح القطاع القانوني وتوفير مساعدة قانونية أوسع.
• Under the best of conditions, the extension of aid under the Taliban has been a monumental challenge.
  فقد كان إيصال المعونة في ظل الطالبان يشكل تحدياً هائلاً تحت أفضل الظروف.
• We recommend the addition of extensive HIV/AIDS awareness training to detail refugee rights, educate about health implications and prevent unsafe practices without condoning illicit acts with refugees.
  نوصي بإضافة تدريب مستفيض للتوعية في مجال فيروس نقص المناعة (الإيدز) لبيان حقوق اللاجئين على نحو تفصيلي، والتثقيف بشأن العواقب الصحية، ومنع الممارسات غير المأمونة بدون تأييد ارتكاب الأعمال غير المشروعة مع اللاجئين.
• The Interim Strategic Economic Recovery and Poverty Reduction Framework addresses HIV/AIDS extensively as its priority number 5.
  والإطار الاستراتيجي المؤقت للنهضة الاقتصادية ومكافحة الفقر يتضمن، إلى حد كبير، مسألة فيروس نقص المناعة/مرض السيدا، التي تشكل الأولوية رقم 5 بهذا الإطار.
• ICT development has its underside as it has also been extensively used in aid of pedophilia, trafficking and prostitution.
  وكان لتطور الإعلام والاتصال والتكنولوجيا جانبه السيئ حيث أنه تم استخدامه على نطاق واسع أيضا في عمليات الجنس المتعلق بالأطفال والاتجار بالأشخاص والبغاء.
• Throughout the reporting period, PCHR extended extensive pro bono legal aid and representation to its clients.
  قدم المركز، طوال فترة الإبلاغ، مساعدة قانونية وتمثيلاً قانونياً بدون مقابل لعملائه.