Textbeispiele

• According to Syria, sheep normally find food in the desert during the winter and spring seasons, grazing on desert plants and on concentrated feed when necessary.
  وحسب سوريا، عادة ما تجد الغنم الكلأ في الصحراء في فصلي الشتاء والربيع، إذ ترعى النباتات الصحراوية وتعيش على التغذية المركزة إذا لزم الأمر ذلك.
• Cuba's intensive milk and meat producing industries, based on exotic, high-input and demanding animal genetic resources, imported concentrate feed and mineral fertilizers for forage/pasture production collapsed after the break-up of the Soviet Union, as alternative sources of supply were not available.
  وقد انهارت الصناعات الكوبية الكبيرة لإنتاج الألبان واللحوم تلك التي تعتمد على توفر موارد جينية حيوانية نادرة وذات مدخلات نوعية عالية وتتطلب إمكانيات فائقة واستيراد أغذية مركزة وأسمدة معدنية لإنتاج الأعلاف/الكلأ؛ وكان ذلك بعد تفكك الاتحاد السوفياتي، إذ لم تتوفر مصادر بديلة.
• (b) Especially designed or prepared systems at the product end of the cascade for taking the U+4 out of the organic stream, adjusting the acid concentration and feeding to the electrochemical reduction cells.
  ويلزم حدوث تحولات كيميائية (أكسدة واختزال) عند كل من نهايتي سلسلة الفصل التعاقبية لتأمين الاحتياجات المتصلة بالراجع عند كل نهاية.
• About $57.5 million will be required to mitigate the effects of the drought through the provision of drinking water to animals, irrigation for orchards and planted forest, animal and poultry feed concentrates, vaccines, drugs, barley seeds and fertilizers.
  وسيلزم مبلغ 57.5 مليون دولار للتخفيف من آثار الجفاف من خلال توفير مياه الشرب للحيوانات، ومياه الري للبساتين والأحراج المزروعة، والمركزات الغذائية للحيوانات والدواجن، فضلا عن اللقاحات والعقاقير وبذور الشعير والأسمدة.
• In 2001 WFP continued to concentrate on feeding the most vulnerable groups in Afghanistan, including drought victims, internally displaced persons, the urban poor beneficiaries of WFP-sponsored bakery projects in Kabul and Mazar-e-Sharif, and children who benefited from school feeding projects in selected parts of the country.
  وفي سنة 2001، واصل البرنامج تركيزه على إطعام أشد الفئات ضعفا في أفغانستان، بما في ذلك ضحايا الجفاف والمشردون داخليا وفقراء المدن المستفيدون من مشاريع المخابز التي يرعاها البرنامج في كابول ومزار شريف، والأطفال المستفيدون من مشاريع إطعام التلاميذ في المدارس في أنحاء مختارة من البلد.
• Mass dipping of ruminants and spraying of animal stables was carried out; 821,000 tons of livestock feed, protein concentrates and soy bean meal was distributed; and the number of poultry farms increased by 60 to reach 480.
  وأُجريت عمليات تغطيس جماعية لحيوانات الرعي في محاليل معقمة وتم رش أماكن مبيت الحيوانات بمواد مطهرة، ووُزع 000 821 طن من علف الماشيـــة والبروتين المركز ووجبات فول الصويا، وازداد عدد مزارع الدواجن بواقع 60 مزرعة فوصل إلى 480 مزرعة.

Notices

•  علف غني بالمواد الغذائية وسهل الهضم.