-
For conversion of thermal energy to electric power, those systems may use direct (for example, thermoelectric or thermionic) or dynamic (for example, Rankine, Brayton or Stirling) conversion technology.
ولكي يتسنى تحويل الطاقة الحرارية إلى قدرة كهربائية، يمكن لتلك النظم استخدام تكنولوجيا التحويل المباشر (كالتحويل الكهروحراري أو الأيوني الحراري مثلا) أو التحويل الدينامي (كطريقة رانكين أو برايتون أو ستيرلين مثلا).
-
Space-based nuclear power sources can be used aboard spacecraft as a source of heat in systems with a direct (for example, thermoelectric and thermionic) or dynamic (for example, Rankine and Brayton cycles) conversion of thermal energy into electric power.
ويمكن استخدام مصادر القدرة النووية الموجودة في الفضاء على متن مركبة فضائية كمصدر للحرارة في الأجهزة ذات التحويل المباشر للطاقة الحرارية إلى طاقة كهربائية (مثل التحويل الكهرحراري) أو التحويل الدينامي (مثل دورة رانكين ودورة برايتون).
-
Radioisotope nuclear power sources may be employed on board spaceships as radioisotope thermoelectric and thermionic generators with a power capacity generally in the range of 1-300 watts (W) to supply electricity for spacecraft systems.
ويمكن استخدام مصادر القدرة النووية ذات النظائر المشعة على متن سفن فضائية كمولّدات كهرحرارية تعمل بالنظائر المشعة تتراوح قدرتها الكهربائية عادة من 1 إلى 300 واط، لتزويد أجهزة المركبات الفضائية بالكهرباء.
-
ESA proposed to use radioisotope NPS with plutonium-238 fuel in its space programmes; radioisotope thermoelectric generators (RTG) for on-board electric power and radioisotope heating units (RHU) for on-board thermostatic components and systems, as well as reactor NPS in the form of NPUs with static conversion systems (thermoelectric, thermionic or thermophotoelectric (TPE)) and dynamic conversion systems (Stirling, Brayton or Rankine cycles) and reactor NPPUs on the basis of rocket propulsion technology.
وذكرت الإيسا أنها تعتزم استخدام مصادر قدرة نووية نظائرية، تستعمل البلوتونيوم-238 كوقود، في برامجها الفضائية: المولّدات الكهرحرارية النظائرية (RTG) في وحدات توليد الكهرباء المحمولة، ووحدات التسخين النظائرية (RHU) في المكوّنات والنظم المحمولة التي تعمل بضبط درجة الحرارة، وكذلك مصادر قدرة نووية مفاعلية في شكل وحدات قدرة نووية ذات نظم تحويل ساكن (كهرحرارية أو كهرحرارية-إيونية أو كهرحرارية ضوئية ((TPE) ونظم تحويل دينامي (قائمة على دورات ستيرلنغ أو بريتون أو رانكين) ووحدات دسر نووية مفاعلية تقوم على تكنولوجيا الدسر الصاروخي.