Textbeispiele

• (b) Redeploy units to the interior of the country, including through the provision of light duty vehicles;
  (ب) إعادة نشر الوحدات داخل البلد، وبخاصة تقديم مركبات خفيفة؛
• In industrialized countries, the most fundamental technological and economic challenges to introduce and promote the use of hydrogen in transportation include: (a) development and introduction of cost-effective, safe and durable fuel cell and hydrogen storage systems and expansion of their capacities; (b) development of the decentralized infrastructure necessary to make hydrogen use a sufficiently attractive option for light-duty-vehicle users; (c) reduction of the costs of electrolyzers; (d) significant reduction of the cost of hydrogen production from renewable energy sources; (e) the effective sequestration of the CO2 by-product of hydrogen production from coal; and (f) public education and capacity building.
  ففي البلدان الصناعية، تشمل معظم التحديات التكنولوجية والاقتصادية الأساسية لتشجيع استعمال الهيدروجين في النقل ما يلي: (أ) تطوير وتطبيق أنظمة مأمونة ومتينة وفعالة من حيث التكاليف لتخزين خلايا الوقود والهيدروجين وتوسيع نطاق قدراتها؛ (ب) تطوير الهياكل الأساسية اللامركزية اللازمة لجعل استعمال الهيدروجين خياراً جذاباً بما فيه الكفاية لمستعملي المركبات الخفيفة؛ (ج) تخفيض تكاليف أجهزة التحليل بالكهرباء؛ (د) تحقيق تخفيض هام لتكاليف إنتاج الهيدروجين من مصادر الطاقة المتجددة؛ (هـ) العزل الفعال للناتج العَرَضي من ثاني أوكسيد الكربون لإنتاج الهيدروجين من الفحم؛ (و) تـثقيف الجماهير وبناء قدراتهم.
• It was noted that in one country federal law has been used to prohibit the sale of leaded gasoline for use in highway motor vehicles since 1996, and recently further standards had been issued for both light and heavy-duty vehicles and the sulphur content of gasoline and diesel fuel.
  ولوحظ أيضا أن القانون الاتحادي استُخدم في أحد البلدان لمنع بيع البنـزين المحتوي على الرصاص للاستخدام في المركبات التي تستخدم الطرق السريعة، منذ 1996، وأن مستويات جديدة قد فُرضت مؤخرا فيما يتعلق بما يحتويه البنـزين والديزل من الكبريت، بالنسبة للاستخدام في كل من مركبات النقل الثقيلة والخفيفة.