Textbeispiele

• (d) Research and development of electric hybrid vehicles;
  (د) البحث والتطوير في مجال السيارات الهجينة الكهربائية؛
• Also, natural gas vehicles and hybrid vehicles are being developed as new modes of transportation.
  ويجري أيضا تطوير المركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي والمركبات التي تعمل بالوقود المزدوج بوصفها وسائط جديدة للنقل.
• The Natural Gas for Vehicles Programme and Hybrid Vehicle Project are undertaken to reduce emissions from petroleum-based fuels.
  ويُنفذ برنامج استخدام الغاز الطبيعي في السيارات ومشروع المركبات التي تعمل بالطاقة الهجينة لتخفيض الانبعاثات من أنواع الوقود النفطي.
• Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.
  ويجري اختبار المركبات التي تستخدم الوقود البديل في القطاع الخاص بما فيها المركبات المبشرة بتحقيق نتائج طيبة من المركبات التي تستخدم الخلايا الوقودية والمركبات المركبة من أنواع مختلفة.
• Spurred by environmental concerns and high gasoline prices, sales of hybrid vehicles have risen 11% over the previous year.
  هذا لا يساعدني يا شباب فأنا لست مستعداً لمواجهةٍ كهذه مع آرثر
• Spurred by environmental concerns and high gasoline prices, (chattering) sales of hybrid vehicles have risen 11% over the previous year.
  دفعت بالمخاوف البيئية لرفع أسعار وقود الطائرات مبيعات العربات الهجينة
• Much more innovation is on the way, led by General Motors’plug-in hybrid vehicle, the Chevy Volt, at the end of2010.
  ما زال عدد كبير من الابتكارات على الطريق، تحت قيادة السيارةالهجين التي ستطرحها شركة جنرال موتورز، من طراز شيفي فولت، بحلولنهاية عام 2010.
• The Toyota Prius, a hybrid-electric vehicle firstintroduced in Japan in 1997, marked an initialbreakthrough.
  كانت تويوتا قد طرحت الطراز بريوس في عام 1977، وكان عبارة عنالسيارة الكهربائية الهجين التي كانت بمثابة الانطلاقةالأولى.
• According to the GEF secretariat, with more resources the GEF could also play a more important role in supporting newer, cleaner technologies, such as hybrid vehicles and next generation electric buses as well as second generation biofuels.
  ووفقاً لأمانة مرفق البيئة العالمية، فإنه يمكن للمرفق، إذا حظي بالمزيد من الموارد، أن يضطلع بدور هام أيضاً في دعم تكنولوجيات أحدث وأنظف، مثل المركبات الهجينة والجيل القادم من الحافلات الإلكترونية فضلاً عن الجيل الثاني من الوقود الأحيائي.
• In the transport sector, many of the technology needs identified related to cleaner and more efficient private passenger vehicles, trucks and urban public transportation vehicles (biofuels, clean natural gas or LPG, high efficiency motors and hybrid vehicles).
  وفي قطاع النقل، يتصل الكثير من الاحتياجات التكنولوجية المحدَّدة بالحافلات الأنظف والأكثر كفاءة، وبالشاحنات وعربات النقل الحضري (الوقود الأحيائي، والغاز الطبيعي النظيف أو الغاز النفطي المسيل، والمحركات ذات الكفاءة العالية في الاستعمال والعربات الهجينة).