Textbeispiele

• They must constitute the central pillar of international governance.
  ويجب أن يكونا الدعامة المركزية لحسن الإدارة على الصعيد الدولي.
• It remains the central pillar underpinning conflict resolution.
  وهي تبقى الركيزة الأساسية التي يستند إليها حل الصراعات.
• Prevention is the central pillar of action against HIV/AIDS.
  وتعتبر الوقاية الدعامة المركزية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
• In Europe, mutual recognition of qualifications has been a central pillar for a single services-market.
  ففي أوروبا، شكل الاعتراف المتبادل بالمؤهلات ركيزة لسوق الخدمات الموحدة.
• Accordingly, technology must become the central pillar on which the Agency's activities should rest.
  وعلى هذا يجب أن تصبح التكنولوجيا العماد الأساسي الذي ينبغي أن تقوم عليه أنشطة الوكالة.
• Trade remained one of the central pillars for maintaining solid relations among States.
  وقال إن التجارة تظل إحدى العمادات الرئيسية التي تحافظ على الروابط المتينة بين الدول.
• It became very clear that the central pillars of our system are now regional.
  وبات من الواضح جداً أن الأركان المركزية لنظامنا أصبحت الآن إقليمية.
• That growing trend prevented the Secretariat from properly addressing one of its central pillars of activity.
  هذا الاتجاه المتنامي يعوق الأمانة العامة من أن تتناول بشكل صحيح أحد محاور أنشطتها الرئيسية.
• Those networks had become central pillars of the implementation of the Montreal Protocol.
  وأصبحت هذه الشبكات بمثابة دعائم أساسية لتنفيذ بروتوكول مونتريال.
• Consequently, it is likely to be one of the central pillars of the future GCF strategy.
  وعليه يرجح أن يصبح من الأعمدة الرئيسية للاستراتيجيات المستقبلية لإطار التعاون الدولي.