Textbeispiele

• What is the status of this flag?
  ما الذي حدث لهذا العلم؟
• The flag State should immediately acknowledge receipt of the request for authorization and confirm its status as flag State, indicating the period likely to elapse before a reply will be sent.
  وينبغي لدولة العَلَم أن تفيد فورا باستلام طلب الاذن وأن تؤكد وضعيتها كدولة عَلَم، مبينة المدة التي يحتمل أن تمر قبل ارسال الرد.
• The States that, like Uruguay, have agreed to assume the obligations imposed by the Agreement, particularly the strictest obligations, relating to the flag status of fishing vessels operating on the high seas, hope that the States that have not yet done so will ratify or adhere to the Agreement.
  أما الدول، مثل أوروغواي، التي وافقت علــى الوفـــاء بالالتزامــــات التــي يفرضها الاتفاق، ولا سيما أشد الالتزامات صرامة التي تتعلق بمركز العلم الذي ترفعه مراكب صيد الأسماك العاملة في أعالي البحار، فتأمل بأن تقوم الدول التي لم تصدق على الاتفاق أو تنضم إليه بعد أن تفعل ذلك.