Textbeispiele

• In 2003, 6.8 million tons of crude oil were refined into secondary energy carriers and lubricating oils, which exceeded the volume of refined products in 2002 by 19%.
  وفي عام 2003، كان هناك تحويل لـ 6.8 مليون طن من النفط الخام إلى منتجات ثانوية من منتجات الطاقة ومزلِّقات أيضا، مما يتضمن حدوث زيادة مقدارها 19 في المائة عن العام الماضي في هذا المجال.
• At present, most agree that the production of primary and secondary energy does not constitute services subject to the GATS, but it results in goods whose trade is regulated by GATT rules.
  وصاحب إنشاء معظم أسواق تجارة الجملة للكهرباء تطوير للأسواق المالية لإدارة المخاطر الكامنة في أي تجارة في السلع.
• The transformation process refers to uranium procurement, the conversion of uranium oxide into uranium hexafluoride, nuclear power enrichment services, fuel fabrication, and production of secondary energy from nuclear reaction.
  (17) تشير عملية التحويل إلى الحصول على اليورانيوم، وتحويل أكسيد اليورانيوم إلى سداسي فلوريد اليورانيوم، وخدمات تزويد الطاقة النووية، وصنع الوقود، وإنتاج الطاقة الثانوية من التفاعل النووي.
• (ii) Field projects: adding value to fresh and processed produce through product certification (1); capacity-building of government policymakers in formulating and implementing policies and programmes in support of the achievement of the Millennium Development Goals (1); development of sustainable agriculture of secondary crops for poverty alleviation (1); impact of economic integration on agriculture and policy proposals towards poverty alleviation in selected countries of Asia and the Pacific (1); secondary crop development for energy security (1).
  '2` المشاريع الميدانية: إضافة القيمة إلى المحاصيل الطازجة والمنتجات المجهزة من خلال التصديق على صلاحيتها (1)؛ بناء قدرات واضعي السياسات الحكومية في مجال صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ تطوير الزراعة المستدامة للمحاصيل الثانوية للتخفيف من وطأة الفقر (1)؛ أثر التكامل الاقتصادي على الزراعة ومقترحات السياسات للتخفيف من وطأة الفقر في بلدان مختارة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تطوير المحاصيل الثانوية من أجل أمن الطاقة (1).
• (iii) Field projects: community development; housing the urban poor; identification of “pulling factors” for enhancing the sustainable development of diverse agriculture in selected Asian countries; improving access of the rural poor to renewable energy through secondary crops biomass production; increasing poor and marginal farmers' welfare through access to value added utilization of secondary crops; information services on development of secondary crops for poverty reduction (including publications, database development, library operations, maintenance and development of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific website and networking); poverty and environment; poverty reduction and human security; private sector involvement in poverty reduction; rural poverty reduction through rural-urban linkages; supporting the achievement of the Millennium Development Goals in Asia and the Pacific.
  '3` المشاريع الميدانية: التنمية المجتمعية؛ وإسكان قاطني المناطق الحضرية الفقراء؛ وتحديد العوامل الجاذبة لتعزيز التنمية المستدامة للزراعة المتنوعة في عدد مختار من البلدان الآسيوية؛ وتحسين إمكانية حصول ساكني الريف الفقراء على مصادر الطاقة المتجددة من خلال إنتاج الكتلة الحيوية المتخلفة عن المحاصيل الثانوية؛ وتحسين حالة المزارعين الفقراء والمهمشين من خلال الاستفادة من القيمة المضافة التي تتحقق باستغلال المحاصيل الثانوية؛ وخدمات المعلومات عن تطوير المحاصيل الثانوية من أجل الحد من الفقر (بما في ذلك المنشورات، وتنمية قواعد البيانات، وأعمال المكتبات، وصيانة وتطوير موقع وشبكة مركز التخفيف من وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ على الإنترنت)؛ والفقر والبيئة؛ والحد من الفقر وتحقيق الأمن الإنساني؛ وإشراك القطاع الخاص في الحد من الفقر؛ ودور الصلات الريفية الحضرية في الحد من الفقر في الريف؛ ودعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ؛