Textbeispiele

• Saudi Aramco hostility reaction plan Saudi Aramco's contentions
  ادعاءات أرامكو السعودية
• Saudi Aramco therefore developed the “Saudi Aramco Hostility Reaction Plan” for dealing with the phased evacuation of personnel from company communities and for the control of panic.
  ولذلك وضعت أرامكو السعودية "خطة للرد على الأعمال العدائية" لإجلاء الموظفين تدريجياً من مجمعاتهم السكنية والسيطرة على حالة الهلع.
• The European Union supports the development — as provided for in the strategy — of emergency-reaction plans in order to promote rapid intervention in emergency situations in the context of both humanitarian and peacekeeping operations.
  ويؤيد الاتحاد الأوروبي إعداد خطط للاستجابة في حالات الطوارئ، من قبيل الخطط التي تشتمل عليها الاستراتيجية، لتشجيع التدخل السريع في حالات الطوارئ في سياق كل من العمليات الإنسانية وعمليات حفظ السلام.
• Based on a reorientation of the systems that existed on 11 September with a view to being able to combat terrorism effectively, police, army and civilian preparedness and reaction plans, at both the national and international level, have been amended so as to free up, promptly, the human and material resources needed for reaction in the short term.
  لمكافحة الإرهاب بصورة فعالة، تم تعديل خطط الاستنفار والاستجابة الشُّرطية والعسكرية والمدنية، سواء على المستوى الوطني أو الدولي، عن طريق إعادة توجيه الهياكل الموجودة بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر، من أجل تخليص الموارد البشرية والمادية الضرورية فورا للاستجابة على المدى القصير.
• Reactions to the plan from the Kosovo Albanian side were positive, whereas the Kosovo Serbs increasingly pressured their political actors to position themselves against the plan.
  وكانت ردة فعل ألبان كوسوفو على الخطة إيجابية، فيما مارس صرب كوسوفو ضغوطا متزايدة على قادتهم السياسيين من أجل اتخاذ موقف يعارض الخطة.
• Their reaction to Putin’s plan – from the announcement last September that President Dmitri Medvedev would stand aside for hismentor, to the deeply flawed parliamentary and presidentialelections – and their accumulated resentment of Kremlin cronies’massive enrichment, has placed pressure on Putin and the top-downsystem of government that he created.
  فكان ردهم على خطة بوتن ــ بداية من الإعلان في سبتمبر/أيلولالماضي عن تنحي الرئيس ميدفيديف جانباً لمعلمه، على الانتخاباتالبرلمانية والرئاسية المعيبة إلى حد كبير ــ واستياؤهم المتراكم إزاءالثروات الهائلة التي جمعها المقربين في الكرملين، من الأسباب التيفرضت ضغوطاً على بوتن ونظام الحكم من الأعلى إلى الأسفل الذيأسسه.
• The Deputy Secretary-General of UNCTAD, responding to points raised, emphasized that the post-Doha technical assistance plan had been distributed in the Commission on Trade in February 2002; the Secretary-General of UNCTAD, in his letter in mid-February to potential donors, had invited reactions to the plan; the Commission's outcomes had been reported to the executive session of the Board that had endorsed the plan; a briefing session for all delegations on the post-Doha plan had been held on 22 July, when member States had been informed of the state of the implementation in detail; the matter had been further discussed in the Working Party, and the latest information on the implementation of the Programme provided.
  وتحدث نائب الأمين العام للأونكتاد مجيباً على ما طرح من نقاط، فشدد على أن خطة المساعدة التقنية لما بعد الدوحة قد وزعت في شباط/فبراير 2002 في اللجنة المعنية بالتجارة؛ وبين أن الأمين العام للأونكتاد قد طلب تلقي ردود فعل على الخطة في رسالة وجهها في منتصف شباط/فبراير إلى مانحين محتملين؛ وقد أحيطت الدورة التنفيذية للمجلس علماً بما خلصت إليه اللجنة، وأيدت الخطة؛ وعُقدت في 22 تموز/يوليه جلسة إعلامية لإحاطة وفود جميع الدول الأعضاء علماً بحالة تنفيذ خطة ما بعد الدوحة بالتفصيل؛ وجرت مناقشة إضافية لهذه المسألة في الفرقة العاملة، وقدمت آخر المعلومات بشأن تنفيذ البرنامج.

Notices

• Reaction plan is defined to guide the actions, in case there are any out of control process conditions as indicated on the control charts, such as, shut down the process, inform the supervisor immediately etc.