Textbeispiele

• (e) World Health Organization. Liaison in the fields of medical equipment, non-ionizing radiation.
  (هـ) منظمة الصحة العالمية - الاتصال بها في مجالي المعدات الطبية والإشعاع غير المؤين.
• The Public Health Act and the Radiation Act Amendment Act, which will be submitted to the Estonian Parliament shortly, lays down the basis for establishing regulations on non-ionizing radiation, noise and vibration.
  ويرسي قانون الصحة العامة وقانون تعديل قانون الإشعاع، الذي سيتم تقديمه إلى البرلمان الإستوني عن قريب، الأساس لوضع لوائح تتعلق بالإشعاع غير المؤين والضوضاء والاهتزاز.
• The control of ionizing and non-ionizing radiation - the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring.
  وبالإضافة إلى ذلك، هناك شركات مفلسة كثيرة لا تقدر على دفع تكاليف المراقبة.
• Such concerns include the possible health effects of exposure to computer screens and video terminals, and to non-ionizing radiation from cellular telephones and antennas of telecommunications distribution systems.
  وتشمل هذه المخاوف الآثار الصحية المحتملة من جراء التعرض لأشعة شاشات الحواسيب والتلفزيون والأشعة غير المتأينة التي تبثها أجهزة الهاتف الخلوية وهوائيات شبكات التوزيع في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.
• Basic requirements for protection from occupational illness are contained in the Decree on Creation and Protection of Healthy Living Conditions. Protection of health in work where factors are present which could cause occupational diseases (e.g. noise, vibrations, dust, chemical substances, carcinogens, ionizing and non-ionizing radiation, excessive heat) is governed by a number of special regulations.
  وترد المتطلبات الأساسية للحماية من الأمراض المهنية في "مرسوم تهيئة وحماية ظروف المعيشة الصحية"(335)، ويتم تنظيم حماية الصحة في العمل حيث توجد عوامل يمكن أن تسبب أمراضاً مهنية (كالضجيج والاهتزازات والغبار والمواد الكيميائية ومسببات السرطان والإشعاع المؤين وغير المؤين، والحرارة الشديدة) بواسطة عدد من اللوائح الخاصة.