Textbeispiele

• When its 32 wind generators had been installed, wind intensity and velocity had been taken into account, as well as the proximity of a medium voltage electricity network.
  وذكر أنه عند تركيب مولِّدات المحطة التي تدار بالرياح والبالغ عددها 32 مولِّدا أُخِذَت في الاعتبار شدة الرياح وسرعتها، وكذلك قرب المحطة من شبكة كهرباء متوسطة الجهد.
• Distribution, the third function, is the transport of electrical energy from the transmission network to final customers through medium- and low-voltage distribution lines.
  والتوزيع، وهو الوظيفة الثالثة هو نقل الطاقة الكهربائية من شبكة النقل إلى العملاء النهائيين عن طريق خطوط توزيع الجهد العالي والمنخفض.
• The most notable work in the energy sector is the rehabilitation of pylons in order to restore electricity supplies to Maputo and Matola, and the towns of Manhiça and Sabie, as well as the replacement of medium- and low-voltage systems in Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica provinces.
  إن أبرز عمل ملحوظ في قطاع الطاقة هو إصلاح أعمدة الكهرباء بغية إعادة إمدادات الكهرباء إلى مابوتو وماتولا، وإلى مدينتي مانهيتشا وسابيي فضلا عن استبدال نظامي الفولط المتوسط والمنخفض في مقاطعات مابوتو وغازا وانهامباني وسوفالا ومانيكا.
• (a) Improvement of facilities and general infrastructure ($395,900). Construction of a water reservoir; improvements to and extension of the irrigation and sprinkler system to the nursery and compost site (project postponed from the biennium 2000-2001); expansion of the landscaping and gardening workshop building to accommodate more equipment (project postponed from the biennium 2000-2001); installation of garden bins to improve litter management within the complex (project postponed from the biennium 2000-2001); installation of an additional chimney to improve the exhaust system in the plant room (project postponed from the biennium 2000-2001); construction of a septic tank in block J; installation of new solar panels for water heating in the clinic, the main gate, block R and the coffee stations, for energy-saving purposes; sinking of a water borehole; installation of 11 cold rooms and 4 deep freezers; and upgrading of power distribution switch gear in the old site and of the medium main voltage board in the old plant room (project proposed for the biennium 2000-2001);
  (أ) تحسين المرافق والهياكل الأساسية العامة (900 395 دولار) - إنشاء خزان ماء؛ وإدخال تحسينات على نظام الري والرش وتوسيعه ليشمل المشتل وموقع حفظ السماد العضوي (مشروع مُرجأ من فترة السنتين 2000-2001)؛ وتوسيع مبنى ورشة تجميل صفحة الأرض والعناية بالحدائق لاستيعاب مزيد من المعدات (مشروع مُرجأ من فترة السنتين 2000-2001)؛ ووضع سلال مهملات في الحديقة لتحسين إدارة النفايات في المجمّع (مشروع مُرجأ من فترة السنتين 2000-2001)؛ وتركيب مدخنة إضافية لتحسين نظام تصريف العادم في غرفة المرافق (مشروع مُرجأ من فترة السنتين 2000-2001)؛ وإنشاء خزان تفسخ في منطقة الجناح “ياء”؛ وتركيب ألواح شمسية جديدة لتسخين الماء في العيادة والبوابة الرئيسية والجناح “صاد” وأماكن بيع القهوة، وذلك لأغراض توفير الطاقة؛ وحفر بئر ثقبية؛ وتركيب 11 غرفة تبريد و 4 مجمدات سريعة التبريد؛ وتحديث مجموعة مفاتيح توزيع الكهرباء في الموقع القديم ولوح الفولطية الرئيسي الأوسط في غرفة المرافق القديمة (مشروع مرجأ من فترة السنتين 2000-2001)؛

Notices

• Any AC voltage between 1000 and 15,000 VAC.