Textbeispiele

• Partial power interruption.
  "انقطاع جزئي للطاقة"
• We're experiencing a temporary interruption in power.
  نواجه مشكلة مؤقتة فى التحكم بالطاقة
• *** Insufficient power: more than six hours daily interruption of power supply.
  *** النقص في الطاقة الكهربائية: انقطاع الكهرباء أكثر من ست ساعات في اليوم.
• WOMAN ON PA: We are experiencing a temporary interruption of power.
  نواجه مشكلة مؤقتة فى التحكم بالطاقة
• Someone remotely interrupted the power to the bridge for 48 seconds.
  شخص ما قام بقطع التيار الكهربائي عن بعد في الجسر لمدة 48 ثانية
• The processing of the forms was slowed down by the high number of soiled forms, however, as well as frequent interruptions in power supply.
  لكن تسجيل الاستمارات تباطأ نتيجة لكبر عدد الاستمارات المتسخة فضلا عن الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي.
• Faced with costly power interruptions, many industrial establishments invest in their own generating capacity, often using polluting and less efficient diesel generators.
  وأمام انقطاعات الطاقة المكلفة، بدأت عدة مؤسسات صناعية تستثمر في قدرتها التوليدية الخاصة، في غالب الأحيان باستعمال مولدات ديزل أقل فعالية وتسبب التلوث.
• Electrical power interruptions to the whole or part of the Headquarters complex can be caused by problems with electrical distribution from outside or within the complex.
  ويمكن أن تتسبب مشكلات متعلقة بتوزيع الكهرباء من خارج المجمع أو من داخله في انقطاع التيار الكهربائي عن مجمع المقر بأسره أو عن جزء منه.
• In case of an interruption in the power supply, 1,000VA and 3,000VA models, for personal computers and servers respectively, provide continuous electrical power until back-up power becomes available or the computer is shut down.
  وفي حالة انقطاع الإمداد بالتيار، تقوم نماذج 1000VAPC ونماذج حواسيب الخدمة 3000VA، بالترتيب، بتوفير تيار كهربائي مستمر إلى حين توفر طاقة الدعم أو وقف الحاسوب عن العمل.
• That is because the government, which has been in power without interruption for 52 years, has promoted and fostered this sort of mind-set as a divide-and-conquer strategy.
  وذلك لأنَّ الحكومة شجَّعت هذه الأوضاع ودعمتها من دون انقطاع منذ وجودها في السلطة منذ اثنين وخمسين عامًا. وهي تستفيد كثيرًا من استراتيجية "فرِّق تسُد".

Notices

• Electric energy supplied by an electric utility subject to interruption by the electric utility under specified conditions.