Textbeispiele

• He noted that some initial examples of project results emerging from NAPAs are early warning systems, seasonal forecasts, agricultural technology, geographic information systems and remote sensing analysis, and integrated modelling and planning.
  ولاحظ أن بعض الأمثلة الأولية لنتائج المشاريع الناجمة عن عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا هي نظم الإنذار المبكر والتنبؤات الموسمية، والتكنولوجيا الزراعية، ونظم المعلومات الجغرافية وتحليل الاستشعار عن بُعد، والنمذجة والتخطيط المتكاملين.
• UNFPA in Mexico partnered with the Government, academia and NGOs in various regional projects, including those designed to strengthen institutional and municipal capacity through participatory development planning; increase understanding of sexual and reproductive rights and access to health services for indigenous and migrant women in a number of areas; develop an information system on migration in Oaxaca; analyse the social and economic impact of migratory flows and establish prospective scenarios for urban, economic and social planning; study “floating populations” along the northern and southern borders of the country as well as in the larger metropolitan areas; and develop a conceptual and methodological approach to sustainable development and population aimed at supporting an integral planning model at the local and micro-regional levels.
  ودخل مكتب الصندوق في المكسيك في شراكة مع الحكومة والجماعات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية في مشاريع إقليمية مختلفة، تشمل مشاريع مصممة لتعزيز القدرة المؤسسية وقدرة البلديات من خلال التخطيط الإنمائي التشاركي؛ وزيادة فهم الحقوق الجنسية والإنجابية وتعزيز إمكانية الحصول على الخدمات الصحية لنساء الشعوب الأصلية والنساء المهاجرات في عدد من المناطق؛ ويسعى إلى إعداد نظام للمعلومات المتعلقة بالهجرة في أواهاكا، وتحليل التأثير الاجتماعي والاقتصادي لتدفقات الهجرة وإعداد سيناريوهات مستقبلية للتخطيط الحضري والاقتصادي والاجتماعي؛ وإلى إجراء دراسات على ”السكان غير المستقرين“ على امتداد الحدود الشمالية والجنوبية للبلد وفي المناطق الحاضرية الكبرى، وإعداد نهج مفاهيمي ومنهجي تجاه التنمية المستدامة والسكان، يرمي إلى توفير الدعم لنموذج تخطيط متكامل على المستويين المحلي والإقليمي الجزئي.
• (a) Project on regional intermodal transport planning (phases I and II), which focuses on developing an integrated transport planning model by expanding the ESCAP-developed Maritime Policy Planning Model to include intermodal aspects, and thereby contribute to the improvement of transport and logistics infrastructure and the efficiency of intermodal transport operations with particular attention to intermodal linkages with landlocked and transit developing countries in the region;
  (أ) مشروع عن التخطيط الإقليمي للنقل المتعدد الوسائط (المرحلتان الأولى والثانية) يركز على وضع نموذج تخطيطي متكامل للنقل من خلال توسيع نموذج التخطيط الذي وضعته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للسياسة البحرية ليشمل جوانب متعدد الوسائط ويساهم بالتالي في تحسين الهياكل الأساسية للنقل واللوجيستيات وكفاءة عمليات النقل المتعدد الوسائط مع إيلاء اهتمام خاص للوصلات المتعددة الوسائط مع البلدان غير الساحلية وبلدان العبور في المنطقة؛